“溪上梅三兩花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早梅》是明代趙次誠所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江南冬十二月，
溪上梅三兩花。
載取小舟香影，
月明自棹回家。

詩意：
這首詩詞描繪了明代江南地區冬季的景色，詩人通過描寫梅花的形態和自己回家的情景，表達了對溫暖家庭和平靜生活的向往。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了江南冬季的景色。詩人選擇了冬天中的十二月，這是寒冷的季節，但梅花卻在溪邊開放，給人一種清新和希望的感覺。詩中的“溪上梅三兩花”形容梅花的稀少，也可以理解為梅花的數量不多，但卻足以給人帶來愉悅和舒適的感受。

詩人在第三、四句中提到了“小舟香影”和“月明自棹回家”。這里的“小舟香影”可以理解為詩人坐在小船上，感受著梅花的芬芳，這也暗示了詩人在享受自然美景的同時，內心也充滿了歡樂和滿足。而“月明自棹回家”則表達了詩人的歸鄉之情，月光下的航行給人一種寧靜和安詳的感覺，也象征著回歸家庭的溫暖和喜悅。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了冬季梅花的美景，表達了詩人對家庭溫暖和平靜生活的向往。通過對自然景色的描繪和情感的表達，詩人讓讀者感受到了大自然的美麗和人與自然的和諧。這首詩詞展現了明代文人對家庭和平靜生活的向往，也傳遞了一種對美好生活的追求和珍惜。

zǎo méi
早梅

jiāng nán dōng shí èr yuè, xī shàng méi sān liǎng huā.
江南冬十二月，溪上梅三兩花。
zài qǔ xiǎo zhōu xiāng yǐng, yuè míng zì zhào huí jiā.
載取小舟香影，月明自棹回家。