“東皇祠下走靈氛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登岱（四首）》

東皇祠下走靈氛，
今古祈靈剩有文。
不斷香燈千里至，
有時鐘磬四山聞。

雨聲直過僧家竹，
鴻影平低客路云。
卻愛三人花底飲，
不妨對影到斜曛。

中文譯文：
來到東皇祠下感受神靈的氛圍，
祈求神靈保佑的習俗歷久彌新。
香燈的香氣不斷傳到千里之外，
不時可以聽到四山傳來鐘磬的聲音。

雨聲穿過僧家的竹林，
大雁的倒影平靜地投射在旅客經過的云上。
我喜歡和兩位伙伴在花下暢飲，
一同欣賞夕陽西下時的倒影。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者在東皇祠下的一次登岱經歷。東皇祠是明代的一處祭祀場所，這里充滿了神秘和莊嚴的氛圍。作者感受到神靈的存在，深深地體會到祈求神靈庇佑的習俗與文化的傳承。香燈的香氣和鐘磬的聲音穿越千里，將祈禱的心聲傳遍四周的山林。

詩中還描繪了一幅自然景觀，雨聲穿過僧人居住的竹林，大雁的倒影映照在行人經過的云上。這些景象通過作者的感知，使整個環境更加生動。最后兩句表達了作者與兩位伙伴在花底暢飲的情景，他們相互陪伴，欣賞著夕陽西下時的景色和倒影，享受著和諧與快樂的時刻。

整首詩以自然景觀和人文風情相結合，展現了作者對大自然和人與人之間的情感的體驗。通過描繪神靈的祭祀儀式、自然的美景以及友情的陪伴，表達了作者對生活的熱愛和對美好時刻的珍惜。詩詞流暢自然，意境深遠，給人以寧靜和舒適的感受。

dēng dài sì shǒu
登岱（四首）

dōng huáng cí xià zǒu líng fēn, jīn gǔ qí líng shèng yǒu wén.
東皇祠下走靈氛，今古祈靈剩有文。
bù duàn xiāng dēng qiān lǐ zhì, yǒu shí zhōng qìng sì shān wén.
不斷香燈千里至，有時鐘磬四山聞。
yǔ shēng zhí guò sēng jiā zhú, hóng yǐng píng dī kè lù yún.
雨聲直過僧家竹，鴻影平低客路云。
què ài sān rén huā dǐ yǐn, bù fáng duì yǐng dào xié xūn.
卻愛三人花底飲，不妨對影到斜曛。