“吁諸大夫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《市虎行》是明代詩人趙南星的作品。詩中描繪了一個市中出現了一只虎，它在白天咆哮吞食人類，引來一群狼群相隨，場面凄涼。市中有一個人家，他們將一名被虎追趕的人藏于腹中，不敢放聲哭泣。父母告訴虎，人的生命最為寶貴，何忍將他們吞食以填飽肚子。虎對父母說，非人類不甘咀嚼，你們看待人類是人，而我看待人類是食物。父老們恐懼不已，于是前往公府求救。他們呼吁大夫們拯救這位老年人和童子。然而，大夫表示無能為力，因為他們正打算關起門來自保，無法施以援手。父老們聽到這番話后，淚水如雨。他們感到驚訝和痛苦，不知該如何是好，天地似乎都無法給予他們答案。

這首詩以虎作為象征，通過描述虎與人之間的對立關系，反映了人性的悲劇和虐待的現實。詩中的虎象征著暴力和殘忍，它無情地吞噬人類，表現出人與野獸之間的本能沖突。而那個將人藏于腹中的家庭代表著人性的光輝，他們為了保護他人不顧自身安危，彰顯了人類的善良和犧牲精神。

詩中的父老們代表了社會的普通人，他們在面對虎的威脅時，感到無助和恐懼。他們前往公府尋求救助，希望高層能夠施以援手，但大夫們無能為力，只顧自保。這揭示了社會階層的冷漠和無情，暗示了社會體制的腐敗和不公。

整首詩以簡潔明快的語言展現了人性與野獸本能的對立，通過虎和人之間的對話，揭示了人性的尊嚴和價值。作者通過這個寓言故事，傳達了對人性的思考和對社會現實的批判，引發讀者對人性和社會倫理的思考。

shì hǔ xíng
市虎行

shì zhōng yǒu hǔ, bái rì shí rén.
市中有虎，白日食人。
qún láng cóng zhī, wǎng lái shēn shēn.
群狼從之，往來侁侁。
yǒu wàn sī jiā, jiù mìng yú fù.
有萬斯家，救命于腹。
jìn nǔ bù shè, shēn cáng qián kū.
勁弩不射，深藏潛哭。
fù mǔ wèi hǔ, rén xìng zhì guì.
父母謂虎，人性至貴。
hú rěn jiān yí, yǐ chōng ěr wèi.
胡忍殲夷，以充爾胃。
hǔ wèi fù mǔ, fěi rén fú gān.
虎謂父母，匪人弗甘。
ěr shì zé rén, wǒ shì zé cān.
爾視則人，我視則餐。
fù lǎo zhèn kǒng, jiān rù gōng fǔ.
父老震恐，間入公府。
xū zhū dài fū, huó cǐ dié shù.
吁諸大夫，活此耋豎。
dài fū yuē āi, ěr shí wú zhī.
大夫曰唉，爾食無知。
wú fāng bì mén, hé jiù ěr wèi! fù lǎo wén yán, tì sì pāng tuó.
吾方閉門，何救爾為！父老聞言，涕泗滂沱。
yǒu bì xī zuì, tiān dì zé nà.
有庳奚罪，天地則那。