“錦織雙鴛鴦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古意二苜》是明代詩人趙南星所寫的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
錦織雙鴛鴦，還自裁為衣。
恐入他人手，不解惜分飛。

詩意：
這首詩詞描述了一個寓意深遠的場景。詩人將兩只鴛鴦織成一塊錦織品，然后將其裁剪成一件衣服。他擔心這件衣服會被別人拿走，因此不忍心讓這對鴛鴦分離。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言描繪了一個充滿哲理的情境。首先，錦織雙鴛鴦象征著愛情和關系中的伴侶，這是中國文化中常用來描述夫妻之間的感情的象征物。將它們織成一塊錦織品，然后裁剪成一件衣服，表達了詩人將愛情與關系緊密相連的意愿和努力。

然后，詩人表達了對這件衣服被別人拿走的擔憂。這種擔憂暗示了詩人對夫妻關系的珍視和害怕失去的情感。他不希望這對鴛鴦分離，因為它們象征著一種深厚的感情和相互依存。

整首詩詞通過簡潔的語言和形象的描寫，表達了人們對于珍視愛情和關系的情感和愿望。它提醒我們應該珍惜并保護我們所擁有的重要關系，不要輕易分離或失去。

gǔ yì èr mù
古意二苜

jǐn zhī shuāng yuān yāng, hái zì cái wèi yī.
錦織雙鴛鴦，還自裁為衣。
kǒng rù tā rén shǒu, bù jiě xī fēn fēi.
恐入他人手，不解惜分飛。