“人道是露水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《古意二苜》
朝代：明代
作者：趙南星

練練松月明，
泫泫花露墜。
人道是露水，
儂道嫦娥淚。

中文譯文：
練練松月明，
輕盈的松樹在明亮的月光下閃爍。
泫泫花露墜，
花朵上的露珠閃耀著光芒，從花瓣上滴落。
人道是露水，
人們說這露水是由露珠形成的。
儂道嫦娥淚，
只有你才知道，這些露珠是嫦娥的淚水。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪松樹和花朵上的露珠，表達了詩人對于自然美的贊美和感嘆。松樹在明亮的月光下閃爍，展現了它們的優雅和靈動之美。花朵上的露珠閃耀著光芒，如同寶石般美麗，從花瓣上滴落，增添了一份清新和柔美。

詩的后兩句則通過對比，展示了詩人對于人與自然之間的不同理解。人們常說露水是由露珠形成的，這是一種常見的解釋。然而，詩人認為這些露珠實際上是嫦娥的淚水。這種對于自然現象的另類解讀，突顯了詩人獨特的思考方式和對于人與自然關系的感悟。

整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對于自然之美的贊美，并通過對比人與自然的不同觀察和理解，展示了詩人的獨特情感和思考方式。這首詩詞既展示了自然景物的美感，又引發人們對于自然和人類關系的思考，具有一定的哲理意味。

gǔ yì èr mù
古意二苜

liàn liàn sōng yuè míng, xuàn xuàn huā lù zhuì.
練練松月明，泫泫花露墜。
rén dào shì lù shuǐ, nóng dào cháng é lèi.
人道是露水，儂道嫦娥淚。