“所貴璉與瑚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈唐宗魯》是明代趙滂創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

驚飆振原野，
草樹日已疏。
客子懷故林，
哀鴻云外呼。

九土人相食，
煙塵暗長途。
骨肉一分散，
東甌定勾吳。

側身無津梁，
飛夢輕重湖。
荊璞時未珍，
所貴璉與瑚。

棠溪古云利，
百煉不受誣。
憂患啟明哲，
艱貞奮良圖。

熠熠草上螢，
青青澗中蒲。
已感秋日短，
復悲冬夜徂。

陽光燭幽昧，
陰壑群生蘇。
歸舟泛春濤，
一觴酹伍胥。

中文譯文：
驚飆震動原野，
草木漸已稀疏。
旅客心懷故林，
悲鴻在云外呼。

九州百姓相互殘食，
煙塵遮蔽漫漫長途。
親情骨肉分離散，
東甌已定勾連吳。

側身無依托之梁木，
飛夢輕浮于湖波之上。
荊玉之美尚未珍視，
只有璉石與珊瑚受寵。

棠溪古來被稱為有利之地，
經歷百般煉制卻不受詆毀。
憂患之中啟發出智慧和遠見，
艱難堅貞勇于追求美好的圖景。

明亮的草地上閃耀螢火蟲，
青蔥的溪澗中生長著蘆葦。
我已感受到秋日的短暫，
再次悲嘆冬夜的離去。

陽光照亮幽暗的空間，
陰壑中群生蘇草茂盛。
歸舟在春天的波濤上蕩漾，
舉杯酹酒給伍胥。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人對當時社會動蕩和個人遭遇的思考和感慨。

詩的開頭描繪了狂風暴雨吹動著原野，草木凋零的景象，暗示著社會的動蕩和動草的凋敝。

接下來，詩人以旅客的身份懷念故鄉的林木，悲嘆遠離家鄉的苦難和孤獨。同時，詩中的哀鴻在云外呼喚，也可理解為詩人對社會不公和苦難的呼聲。

下一節描述了當時社會的困境，人民相互殘害，長途行走在煙塵中，揭示了社會的動蕩和人民的痛苦。

隨后，詩人表達了親情骨肉分離的痛楚，東甌和吳代表了兩個分離的地方，凸顯了家庭的分離和社會的分裂。

詩的后半部分著重描述了詩人自身的境遇。詩人感慨自己身處困境，無法依靠任何支撐，形容自己像飄浮在湖波上的夢幻一般，無法找到安身立命之所。

詩中提到荊璞、璉石和珊瑚，暗喻自身的才華和價值未被珍視和重視。

在棠溪這個被稱為利地的地方，雖然經歷了百般磨練，但卻沒有受到詆毀，寓意著詩人的堅貞和努力不被辜負。

詩人在憂患之中啟發出智慧和遠見，表達了自己對于艱難困苦的堅貞追求和對美好未來的向往。

詩的末尾描繪了草地上閃爍的螢火蟲和溪澗中青蔥的蘆葦，象征著希望和生機，同時也表達了詩人對時光的流逝的感嘆和對冬夜的離別的悲傷之情。

最后兩句描述了陽光照亮幽暗的空間，陰壑中的蘇草茂盛，暗示著光明和希望會驅散黑暗和困難，詩人以酒杯向伍胥敬酒，表達了對友誼和團結的贊頌。

整首詩詞通過對社會困境和個人遭遇的描繪，表達了詩人對困境的思考和堅持追求美好的信念。詩中運用了自然景物的描寫和隱喻手法，以及對情感的抒發，展現了明代社會的動蕩和詩人對時代變遷的思考和回應。

zèng táng zōng lǔ
贈唐宗魯

jīng biāo zhèn yuán yě, cǎo shù rì yǐ shū.
驚飆振原野，草樹日已疏。
kè zi huái gù lín, āi hóng yún wài hū.
客子懷故林，哀鴻云外呼。
jiǔ tǔ rén xiāng shí, yān chén àn cháng tú.
九土人相食，煙塵暗長途。
gǔ ròu yī fēn sǎn, dōng ōu dìng gōu wú.
骨肉一分散，東甌定勾吳。
cè shēn wú jīn liáng, fēi mèng qīng zhòng hú.
側身無津梁，飛夢輕重湖。
jīng pú shí wèi zhēn, suǒ guì liǎn yǔ hú.
荊璞時未珍，所貴璉與瑚。
táng xī gǔ yún lì, bǎi liàn bù shòu wū.
棠溪古云利，百煉不受誣。
yōu huàn qǐ míng zhé, jiān zhēn fèn liáng tú.
憂患啟明哲，艱貞奮良圖。
yì yì cǎo shàng yíng, qīng qīng jiàn zhōng pú.
熠熠草上螢，青青澗中蒲。
yǐ gǎn qiū rì duǎn, fù bēi dōng yè cú.
已感秋日短，復悲冬夜徂。
yáng guāng zhú yōu mèi, yīn hè qún shēng sū.
陽光燭幽昧，陰壑群生蘇。
guī zhōu fàn chūn tāo, yī shāng lèi wǔ xū.
歸舟泛春濤，一觴酹伍胥。