“何處誅茅可結廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丙申冬游黃山》是一首明代趙滂所作的詩詞。以下是該詩的中文譯文：

束缊迎門月墮初，
同來有客共艱虞。
幾年避寇今無地，
何處誅茅可結廬。

雪虐風饕樵客路，
山囚瀨縶野人居。
一簟肯許同棲息，
寂寞殘生不愿余。

這首詩描繪了一個冬天游黃山的場景，同時也表達了詩人內心的思考和感受。下面是對詩詞的詩意和賞析：

詩的開頭，詩人用"束缊迎門月墮初"來形容冬天的嚴寒。"束缊"意味著詩人在嚴冬時期外出游玩，而"迎門月墮初"則描繪了月亮初次升起的美景。整個句子傳達出一種冷冽而美麗的氛圍。

接下來，詩人提到了與他一同前來的同伴，一起面對困難和艱辛。"同來有客共艱虞"表達了共同經歷困境的情感共鳴。

第三、第四句描述了詩人幾年來為了避難而四處流浪，如今卻沒有了安身之地。"幾年避寇今無地，何處誅茅可結廬"表達了詩人對安居樂業的渴望，但卻面臨著無處可去的困境。

接下來的兩句描述了嚴寒的冬雪和風的凜冽，以及黃山上樵夫的艱苦生活。"雪虐風饕樵客路，山囚瀨縶野人居"描繪了山中的環境惡劣和人們的困苦生活。

最后兩句表達了詩人的心境。詩人尋求他人的理解和同情，希望有人能與他共同度過難關。"一簟肯許同棲息，寂寞殘生不愿余"表達了詩人內心的孤獨和對于生活的不滿，同時也透露出對于友情和歸宿的渴望。

總的來說，這首詩以冬天游黃山的景色為背景，通過描寫詩人的境遇和內心的感受，表達了對于困境和孤獨的思考和反思，同時也表達了對于友情和安居樂業的渴望。整首詩情感真摯，字里行間透露出詩人對于現實生活的痛苦和對于溫暖和尋求的向往。

bǐng shēn dōng yóu huáng shān
丙申冬游黃山

shù yūn yíng mén yuè duò chū, tóng lái yǒu kè gòng jiān yú.
束缊迎門月墮初，同來有客共艱虞。
jǐ nián bì kòu jīn wú dì, hé chǔ zhū máo kě jié lú.
幾年避寇今無地，何處誅茅可結廬。
xuě nüè fēng tāo qiáo kè lù, shān qiú lài zhí yě rén jū.
雪虐風饕樵客路，山囚瀨縶野人居。
yī diàn kěn xǔ tóng qī xī, jì mò cán shēng bù yuàn yú.
一簟肯許同棲息，寂寞殘生不愿余。