“此道已來成寂寞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

唐伯庸以詩謝作讀書林記次韻答之

纏居原不見紛華，
矮屋疏籬只一家。
雪后松筠初換葉，
春深桃李自開花。

讀殘青竹無人到，
覽罷黃庭已日斜。
此道已來成寂寞，
似君端合向人夸。

中文譯文：
纏居原野，從未見到繁華景象，
矮屋疏籬只有一家。
雪后松樹和竹子初次換上新葉，
深春時節桃樹和李樹自然開花。

讀完了殘缺的青竹，無人前來，
瀏覽完了黃庭，太陽已經西斜。
這條道路已經變得寂寞，
仿佛你端坐其中，受人贊譽。

詩意賞析：
這首詩是明代詩人趙滂的作品，以回答唐伯庸的《作讀書林記次韻》而寫。詩人以簡潔的語言描繪了一個山居的景象。詩中的"纏居原不見紛華"表達了作者長期隱居在鄉村的心境，沒有見到都市的繁華景象。矮屋和疏籬的描繪則凸顯了山居生活的樸素和寧靜。

詩中的"雪后松筠初換葉，春深桃李自開花"意味著時間的流轉和自然的循環。雪后，松樹和竹子開始發新芽，而到了深春時節，桃樹和李樹也自然而然地開花。這種描繪表達了自然界的生機勃勃和恢弘氣象，與山居的寧靜形成了鮮明的對比。

詩的后半部分，詩人寫道"讀殘青竹無人到，覽罷黃庭已日斜"，表達了他在山居中獨自讀書的情景。讀完了殘缺的青竹，沒有人前來與他共讀，而太陽已經西斜，黃庭的景色也已經消逝。這里傳達了作者在清幽的環境中獨自修心養性的境界。

最后兩句"此道已來成寂寞，似君端合向人夸"則是詩人對唐伯庸的回應。詩人說這條山居的道路已經變得寂寞，而你唐伯庸則獨自坐在這其中，如同向人炫耀一般。這表達了詩人對唐伯庸隱居山野、專心讀書的生活態度的贊賞和理解。

整首詩通過簡潔而富有意境的描寫，表達了作者在山居中的寧靜和對自然的感悟，同時也傳遞了對隱居者的贊美和理解。

táng bó yōng yǐ shī xiè zuò dú shū lín jì cì yùn dá zhī
唐伯庸以詩謝作讀書林記次韻答之

chán jū yuán bú jiàn fēn huá, ǎi wū shū lí zhǐ yī jiā.
纏居原不見紛華，矮屋疏籬只一家。
xuě hòu sōng yún chū huàn yè, chūn shēn táo lǐ zì kāi huā.
雪后松筠初換葉，春深桃李自開花。
dú cán qīng zhú wú rén dào, lǎn bà huáng tíng yǐ rì xié.
讀殘青竹無人到，覽罷黃庭已日斜。
cǐ dào yǐ lái chéng jì mò, shì jūn duān hé xiàng rén kuā.
此道已來成寂寞，似君端合向人夸。