“宇宙九疇中”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“宇宙九疇中”全詩
山河一掌上,宇宙九疇中。
水性惟趨下,民生本易窮。
胼胝豈無事,大智與天通。
¤
分類:
《觀輿圖有感(五首)》趙滂 翻譯、賞析和詩意
《觀輿圖有感(五首)》是明代詩人趙滂創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
朝雨茅茨濕,
披圖嘆禹功。
山河一掌上,
宇宙九疇中。
水性惟趨下,
民生本易窮。
胼胝豈無事,
大智與天通。
詩意:
這首詩詞以觀看地圖為切入點,表達了作者對古代治水英雄禹的功績的贊嘆和對社會現狀的思考。通過描述雨水打濕茅屋,作者感嘆禹治水的壯舉。他認為山河大地在地圖上一覽無余,而整個宇宙也在其中承載。水的本性是向下流動的,這暗示了民生易受困境的影響。然而,作者認為即使是勞碌的人們也不會無所事事,因為偉大的智慧可以與天地相通。
賞析:
這首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了作者對禹治水事跡的贊美和對社會現狀的思考。通過描繪朝雨濕透茅屋的景象,作者將讀者帶入了一個寂靜而潮濕的環境中,使讀者能夠感受到禹治水的艱辛和偉大。在表達對禹功的贊嘆之后,作者通過描述山河一掌間的圖景,將視野擴展到整個宇宙,強調了地圖的廣闊和世界的壯麗。接著,作者通過水的本性惟趨下,表達了對民生易受困境影響的思考,暗示了社會的不平等和困難。然而,作者在最后一句表達了對智慧和天地相通的信念,暗示了智慧和思想的力量可以超越困境和局限,給人以希望和啟示。
這首詩詞通過簡練而精確的語言,以及對禹治水和社會現狀的思考,展現了作者對人類智慧和力量的贊美。它以禹治水的壯舉為引子,通過描繪自然景象和表達思考,展示了作者深刻的洞察和對人類命運的思索。這首詩詞通過對人與自然、人與社會的關系的思考,反映了當時社會的現狀和人們對于困境與希望的思考。同時,它也表達了對智慧和勇氣的贊美,鼓舞人們面對困難,追求智慧,與天地相通,創造美好的未來。
“宇宙九疇中”全詩拼音讀音對照參考
guān yú tú yǒu gǎn wǔ shǒu
觀輿圖有感(五首)
zhāo yǔ máo cí shī, pī tú tàn yǔ gōng.
朝雨茅茨濕,披圖嘆禹功。
shān hé yī zhǎng shàng, yǔ zhòu jiǔ chóu zhōng.
山河一掌上,宇宙九疇中。
shuǐ xìng wéi qū xià, mín shēng běn yì qióng.
水性惟趨下,民生本易窮。
pián zhī qǐ wú shì, dà zhì yǔ tiān tōng.
胼胝豈無事,大智與天通。
¤
“宇宙九疇中”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。