“十萬鳴弦小十王”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《河西歌三首》是明代趙時春創作的一首詩詞，下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

十萬鳴弦小十王，
曾驅叛寇入河湟。
青海便為胡部落，
赤斤元是漢封疆。

中文譯文：
十萬弓弦齊鳴，小將領十位王。
曾經驅逐叛亂之寇，進入河湟之地。
青海轉變為胡人的部落，
赤斤山依然是漢族的封疆。

詩意：
這首詩詞描繪了明代時期在河西地區進行邊疆防御和統一的情景。詩中提到的"十萬鳴弦"指的是數以萬計的弓箭手齊聲鳴弦，象征著軍隊的威武和壯麗。"小十王"是指跟隨主將的十位年輕將領，他們在戰場上表現出色，具有一定的統治地位。詩中還提到了"叛寇"，指的是叛亂分子，他們曾經被明朝軍隊擊敗并驅逐出河湟地區。而在這之后，青海一帶逐漸變為胡人的部落，而赤斤山仍然是漢族的邊疆。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明快的語言，生動地描繪了明代時期在河西地區進行邊疆防御的場景。詩人通過"十萬鳴弦"和"小十王"等詞語，展示了明軍的威武和英勇。詩中的"曾驅叛寇入河湟"表達了明朝軍隊曾經成功擊敗叛亂分子，確保了河湟地區的安全。然而，詩人也提到了青海變為胡人部落的情況，這可能揭示了明朝在邊疆地區統一和鞏固的困難。整首詩以簡潔的語言傳遞了邊疆防御的艱辛和明朝邊疆的形勢變化，展現了作者對國家安危和疆土統一的關注。

hé xī gē sān shǒu
河西歌三首

shí wàn míng xián xiǎo shí wáng, céng qū pàn kòu rù hé huáng.
十萬鳴弦小十王，曾驅叛寇入河湟。
qīng hǎi biàn wèi hú bù luò, chì jīn yuán shì hàn fēng jiāng.
青海便為胡部落，赤斤元是漢封疆。