“布衣及蔬食”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《自挽（二首）》
朝代：明代
作者：趙宜生

先輩多達士，后人罔知死。
苦為聲色迷，蚩蚩竟如彼。
我當半百年，已悟此中理。
富貴隨所望，貧賤隨所以。
布衣及蔬食，足充諸己。
修短自由天，氣化返為鬼。
哭者何必哀，爾豈不然爾。
田橫有悲歌，秋風起蒿里。

中文譯文：
先輩們多是杰出的人才，而后人卻對死亡一無所知。
因追求聲色之欲而受苦，卑微的生命竟如此無足輕重。
我已經度過了半個世紀，對這其中的道理有所領悟。
富貴與否取決于個人的期望，貧賤亦因個人而定。
穿著樸素的衣衫，吃著簡單的食物，滿足自己所需。
修行的長短由天命決定，生命的氣息最終化為幽靈。
為何要哭泣悲傷，難道你不明白嗎？
在田野間，有著悲歌唱起，秋風吹拂著蒿草。

詩意和賞析：
這首詩是明代趙宜生創作的《自挽（二首）》。整首詩以對生命和死亡的思考為主題，表達了對人生價值觀和命運的思考。

詩中提到了先輩們多是杰出的人才，而后人對死亡一無所知。這暗示了人們對死亡的無知和對生命的草率態度。接著，詩人談到了人們為了追求聲色之欲而受苦，卑微的生命顯得無足輕重。這是對人們過于追逐物質享受而忽視內心精神追求的批判。

詩的后半部分，詩人表達了自己對生命的思考和領悟。他認為富貴與否取決于個人的期望，貧賤也因個人而定。他提到自己穿著樸素的衣衫，吃著簡單的食物，滿足自己的需求。這展示了他對簡樸生活的選擇和追求。

詩的最后，詩人談到了生命的存在和死亡的歸宿。他說修行的長短由天命決定，生命的氣息最終化為幽靈。他質問為何要哭泣悲傷，認為這是對生命本質的誤解。他描繪了田野中的悲歌聲，秋風吹拂著蒿草，表達了對生死輪回的思考和對生命的深刻感悟。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對生命和死亡的思考，以及對物質追求與精神追求的對比。通過對生命的反思，詩人呼喚人們應當珍惜生命，追求內心的自由和真正的價值。

zì wǎn èr shǒu
自挽（二首）

xiān bèi duō dá shì, hòu rén wǎng zhī sǐ.
先輩多達士，后人罔知死。
kǔ wèi shēng sè mí, chī chī jìng rú bǐ.
苦為聲色迷，蚩蚩竟如彼。
wǒ dāng bàn bǎi nián, yǐ wù cǐ zhōng lǐ.
我當半百年，已悟此中理。
fù guì suí suǒ wàng, pín jiàn suí suǒ yǐ.
富貴隨所望，貧賤隨所以。
bù yī jí shū shí, zú chōng zhū jǐ.
布衣及蔬食，足充諸己。
xiū duǎn zì yóu tiān, qì huà fǎn wèi guǐ.
修短自由天，氣化返為鬼。
kū zhě hé bì āi, ěr qǐ bù rán ěr.
哭者何必哀，爾豈不然爾。
tián héng yǒu bēi gē, qiū fēng qǐ hāo lǐ.
田橫有悲歌，秋風起蒿里。