“莫言遠角聲悲切”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《萬歷宮詞（四首）》是明代趙宧光妻所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

錦帳燈明玉殿高，
六宮歸去夜迢迢。
莫言遠角聲悲切，
月到披香最寂寥。

譯文：
華麗的帳幕里燈光明亮，高聳的玉殿。
六宮佳人都歸去了，夜晚漫長而迢迢。
不要說遠處角落中的悲傷聲音，
月亮到來時才最寂寥地披散香氣。

詩意：
這首詩詞描繪了明代萬歷宮的景象。詩人通過對宮殿的描繪，表達了宮廷的華麗和輝煌。然而，宮廷中的佳人們已經離去，只留下了冷寂和孤獨。詩人以月亮披散香氣作為結尾，暗示了宮廷的靜寂和凄涼。

賞析：
這首詩詞以婉約的筆調表達了對宮廷榮華富貴的感慨和對光陰易逝的思考。詩人通過對錦帳、玉殿的描繪，展現了宮廷的繁華和輝煌，暗示了宮廷生活的奢華與美好。然而，六宮佳人已經歸去，宮廷成為了一個空寂的地方，夜晚漫長而迢迢。詩中的"遠角聲悲切"表達了遠處角落中傳來的悲傷聲音，似乎在訴說著宮廷中的離別和遺憾。最后，詩人以"月到披香最寂寥"作為結尾，通過月亮披散香氣的形象，表達了宮廷的靜寂和凄涼。整首詩詞情感深沉，意境獨特，通過對宮廷的描繪，傳達了對光陰易逝和人事如夢的思考。

wàn lì gōng cí sì shǒu
萬歷宮詞（四首）

jǐn zhàng dēng míng yù diàn gāo, liù gōng guī qù yè tiáo tiáo.
錦帳燈明玉殿高，六宮歸去夜迢迢。
mò yán yuǎn jiǎo shēng bēi qiè, yuè dào pī xiāng zuì jì liáo.
莫言遠角聲悲切，月到披香最寂寥。