“侍臣唯有淚沾襟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿昭陵齋房呈溟南趙館丈》是明代趙用賢所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在昭陵齋房中住宿時的情景，向溟南趙館丈表達自己的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：

月露夜零千嶂曉，
風泉寒咽九龍吟。
空傳遺舄留園寢，
猶想嗚珂直禁林。
繡草宣臺何日事，
侍臣唯有淚沾襟。

這首詩詞表達了作者對昭陵齋房的宿處和環境的描繪，以及對逝去的先皇的懷念之情。

詩意分析：
詩的開篇以月露夜零、風泉寒咽的描寫，營造出一種幽靜、凄涼的氛圍。這里的千嶂、九龍吟，形象地展示了大自然的壯麗景色，也暗示著歷史的滄桑和深遠。

接下來的兩句“空傳遺舄留園寢，猶想嗚珂直禁林”表達了作者對逝去的先皇的思念之情。遺舄指的是殯葬的輿車，留園寢則指的是墓地。作者在這里表達了雖然先皇已經過世，但他對先皇的思念依然深沉。嗚珂則為懷念之意，直禁林則指的是禁止進入的皇家園林，這里也隱含了對先皇的敬仰之情。

最后的兩句“繡草宣臺何日事，侍臣唯有淚沾襟”則表達了作者對自己無法再回到昔日官位的愿望和無奈。繡草宣臺指的是官職和權力，何日事則表示作者對恢復昔日榮耀的期盼。侍臣唯有淚沾襟則表明作者對于自己失去地位的悲傷和無奈。

整首詩詞通過對自然景色的描繪和對先皇的思念表達了作者內心深處的情感，展示了對過去榮耀的回憶和對未來的渴望，同時也流露出對現實境遇的無奈和悲傷。

sù zhāo líng zhāi fáng chéng míng nán zhào guǎn zhàng
宿昭陵齋房呈溟南趙館丈

xiān huáng yuán miào fǔ céng yīn, sù mù sì guān fèng yù xīn.
先皇原廟俯層陰，肅穆嗣官奉御心。
yuè lù yè líng qiān zhàng xiǎo, fēng quán hán yàn jiǔ lóng yín.
月露夜零千嶂曉，風泉寒咽九龍吟。
kōng chuán yí xì liú yuán qǐn, yóu xiǎng wū kē zhí jìn lín.
空傳遺舄留園寢，猶想嗚珂直禁林。
xiù cǎo xuān tái hé rì shì, shì chén wéi yǒu lèi zhān jīn.
繡草宣臺何日事，侍臣唯有淚沾襟。