“春紅欲瘦臨妝鏡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謾興贈郎》是一首明代的詩詞，作者是趙瑗妾。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
柳色江頭五馬嘶，
半醒半醉下樓時。
春紅欲瘦臨妝鏡，
試寫纖纖卻月眉。

詩意：
這首詩詞描繪了一個女子在江邊聽到柳樹的聲音，她半醒半醉地下樓。她站在妝鏡前，看著自己瘦弱的春紅色的面容，試著畫出修長的彎眉。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸表達了女子的內心感受和情緒。下面逐句進行賞析：

柳色江頭五馬嘶：
這一句將讀者帶入了江邊的景象。柳樹的綠色與江水相映成趣，形成了一幅靜謐而美麗的畫面。五馬嘶的聲音可能是遠處行人或騎馬者的聲音，增添了一絲生動和動感。

半醒半醉下樓時：
這一句描述了女子的狀態，她既醒著又仿佛醉了一樣。這種形容使得讀者能夠感受到她內心的迷離和不確定。

春紅欲瘦臨妝鏡：
女子走到妝鏡前，春紅指的是她面容上的紅暈。欲瘦表示她的容顏即將瘦弱。這句表現了女子生命的脆弱和短暫，也暗示了她對自己容貌的擔憂和不安。

試寫纖纖卻月眉：
這句表達了女子在妝鏡前試著畫出修長的彎眉。纖纖指的是細長的眉毛，卻月眉則是形容眉毛像新月彎曲。女子以細致的心思和技藝來打扮自己，這種細膩的描寫體現了她對外貌的重視和追求。

整首詩詞以樸素而細致的描寫展現了女子內心的情感和對美的追求。通過對細節的把握，詩人創造了一個細膩、靜謐的意境，使讀者能夠感受到女子的情緒和內心的掙扎。這首詩詞的美在于它真實、細膩地描繪了一個女子的內心世界，展現了女性在傳統社會中的情感和思考。

mán xìng zèng láng
謾興贈郎

liǔ sè jiāng tóu wǔ mǎ sī, bàn xǐng bàn zuì xià lóu shí.
柳色江頭五馬嘶，半醒半醉下樓時。
chūn hóng yù shòu lín zhuāng jìng, shì xiě xiān xiān què yuè méi.
春紅欲瘦臨妝鏡，試寫纖纖卻月眉。