“瀾河曉洗流云杼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南津公館》是明代趙貞吉所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南津嘔啞聞秋語，
濕籜黃蕉掩幽處。
關門夜開稻花香，
瀾河曉洗流云杼。
蘆笙含風滿簟花，
出門葭菼川麻麻。
嬌猩葉舞一蝶墮，
似惜清翹浣花餓。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個南津公館的景象，通過描寫自然景物和寓意的象征，表達了作者對于美好生活和遺憾的感受。

首句“南津嘔啞聞秋語”，以南津公館為背景，描述了秋天的景象。南津公館可能是一處位于南方的園林住宅，而“嘔啞聞秋語”則表達了作者聽到了秋天的聲音，可能指的是秋風聲、秋蟲鳴等，使得整個公館的氛圍更加凄涼。

接著的兩句“濕籜黃蕉掩幽處”，描繪了公館中幽靜的景色。濕籜指的是濕潤的竹葉，黃蕉則指成熟的香蕉。籜和蕉的色彩和形態相互交織，掩蓋了公館中的幽靜之處，給人以一種閉塞而寧靜的感覺。

下一句“關門夜開稻花香”，通過對比，表達了公館內外的差異。關門后，公館內彌漫著稻花的香氣，暗示公館內有著美好的生活和舒適的環境。

再下一句“瀾河曉洗流云杼”，通過瀾河洗滌流云杼的意象，描繪了清晨的景色。瀾河代表著寬廣的河流，流云杼則象征著云彩。整句詩給人一種清新明朗的感覺，也暗示了新的一天的開始。

接下來的兩句“蘆笙含風滿簟花，出門葭菼川麻麻”，描繪了公館外的景色。蘆笙是一種樂器，含風代表著吹奏的聲音。簟花是竹席上的花朵，葭菼是水邊的蘆葦。整句詩通過描繪自然景物，給人一種寧靜而舒適的感覺。

最后兩句“嬌猩葉舞一蝶墮，似惜清翹浣花餓”，通過描繪一蝶的飛舞，傳達了對美好事物的珍惜和遺憾。嬌猩可能是指紅色的花朵，一蝶墮則暗示了蝴蝶從花朵上飛舞而下的情景。似乎蝴蝶也在享受美好的時刻，但作者卻感到有些遺憾，因為清翹浣花給人一種饑餓的感受。整句詩意蘊含了對美好事物的渴望和對時光流逝的感嘆。

綜上所述，趙貞吉的《南津公館》通過描繪南津公館的景象和寓意的象征，表達了對美好生活和遺憾的感受。詩中運用自然景物和隱喻的手法，通過對比和細膩的描寫，營造出一種幽靜、舒適和遺憾的情感氛圍，給讀者帶來思考和共鳴。

nán jīn gōng guǎn
南津公館

nán jīn ǒu yǎ wén qiū yǔ, shī tuò huáng jiāo yǎn yōu chù.
南津嘔啞聞秋語，濕籜黃蕉掩幽處。
guān mén yè kāi dào huā xiāng, lán hé xiǎo xǐ liú yún zhù.
關門夜開稻花香，瀾河曉洗流云杼。
lú shēng hán fēng mǎn diàn huā, chū mén jiā tǎn chuān mā m.
蘆笙含風滿簟花，出門葭菼川麻麻。
jiāo xīng yè wǔ yī dié duò, shì xī qīng qiào huàn huā è.
嬌猩葉舞一蝶墮，似惜清翹浣花餓。