“幕中留客待三千”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈真定劉中丞》是明代趙貞吉創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
贈送給真定劉中丞

詩意：
這首詩詞是趙貞吉向真定劉中丞致以贊美和祝福的作品。劉中丞是一位擁有軍權和威望的高官，他在真定地區開設府邸，聲名顯赫，威勢如天空飄搖。他在平定叛亂后重新整頓了地方政務，創造了安定繁榮的局面。詩人表達了對劉中丞的敬佩和祝福，并描述了他的英勇才略、治理能力以及招待客人的氣派。

賞析：
這首詩詞以贊美和祝福的口吻描繪了劉中丞在真定地區的顯赫地位和卓越才能。詩中使用了一些象征性的意象來突顯劉中丞的權威和才干。

首先，詩人提到劉中丞開設府邸并握有兵權，象征著他的權勢和威嚴。他的聲名高懸于天空，威勢廣布。

接著，詩人描述了劉中丞平定叛亂后重新整頓地方事務的情景。他將屠殺叛亂者后的土地整頓得井井有條，重新布置了陣圖，使得地方恢復了安定和繁榮。

詩人還描繪了劉中丞對待客人的豪華氣派。他在玳瑁宴席上款待賓客，春天騎馬出行，幕中留賓待三千。這些描寫展現了劉中丞的雄壯氣度和慷慨待客的風范。

整首詩詞表達了詩人對劉中丞的敬佩和祝福，同時也展現了劉中丞的權威、才略和慷慨大度的形象。通過對劉中丞的贊美，詩人展示了他對治理有方、威望顯赫的官員的敬重和向往。

zèng zhēn dìng liú zhōng chéng
贈真定劉中丞

zhōng chéng kāi fǔ wò bīng quán, wēi fǔ shēng míng xiāo hàn xuán.
中丞開府握兵權，威輔聲名霄漢懸。
huán zé xīn shōu tú gǒu hòu, zhèn tú zhòng gǎi wò lóng qián.
萑澤新收屠狗后，陣圖重改臥龍前。
zuǒ chē qù sāi xíng zhōng jǐng, xī bào lái gēng yè xià tián.
左車去塞陘中井，西豹來耕鄴下田。
dài mào yán kāi chūn qí chū, mù zhōng liú kè dài sān qiān.
玳瑁筵開春騎出，幕中留客待三千。