“飛去青天白玉棺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王喬洞》是明代詩人趙貞吉創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
柯爛人歸古木寒，
蒼崖幽谷中云團。
騎來黃鶴丹砂頂，
飛去青天白玉棺。
流水調中春欲半，
洞簫聲里夜將闌。
思輕塵骨超千劫，
愿遇金童捧一丸。

詩意：
這首詩以山水為背景，表達了詩人對逝去的時光和生命的思考。詩中描述了一個古老的洞穴，洞穴周圍是古木蒼爛、幽谷云團的景象。詩人以黃鶴、丹砂、青天、白玉棺等象征性的詞語，表達了人生的起伏和變幻無常。

賞析：
該詩以山水意境為主，通過描繪自然景觀和使用象征意象，表達了對光陰流逝和生死的思考。

首句“柯爛人歸古木寒”，以古木腐朽的形象暗示時光的流逝，人們歸于寂寞孤獨之中。接著，“蒼崖幽谷中云團”，描繪了山谷中云霧彌漫的景象，給人一種幽靜和神秘的感覺。

“騎來黃鶴丹砂頂，飛去青天白玉棺”，通過黃鶴、丹砂、青天、白玉棺等象征性的詞語，表達了人生的起伏和變幻無常。黃鶴和白玉棺象征人生的起點和終點，丹砂和青天則象征了人生的過程和歸宿。

“流水調中春欲半，洞簫聲里夜將闌”，通過描寫流水聲和洞簫聲，表達了詩人對光陰流逝的感慨。流水調中的春意已經過了一半，洞簫聲中夜晚即將結束，暗示時光的匆匆流逝和生命的短暫。

末句“思輕塵骨超千劫，愿遇金童捧一丸”，詩人表達了對長生不老的渴望。思念輕如塵埃，骨骸可以超越千劫，詩人希望能遇見金童，讓其捧來長生不老的仙丹，實現永恒的生命。

整首詩以山水景色為背景，通過自然景觀和象征意象的描繪，抒發了詩人對時光流逝和生命短暫的思考，并表達了對長生不老的渴望。這首詩詞以其深邃的意境和豐富的象征意義，給人以思索和回味之感。

wáng qiáo dòng
王喬洞

kē làn rén guī gǔ mù hán, gàn yá líng hè yě yún tuán.
柯爛人歸古木寒，紺崖靈壑野云團。
qí lái huáng hè dān shā dǐng, fēi qù qīng tiān bái yù guān.
騎來黃鶴丹砂頂，飛去青天白玉棺。
liú shuǐ diào zhōng chūn yù bàn, dòng xiāo shēng lǐ yè jiāng lán.
流水調中春欲半，洞簫聲里夜將闌。
sī qīng chén gǔ chāo qiān jié, yuàn yù jīn tóng pěng yī wán.
思輕塵骨超千劫，愿遇金童捧一丸。