“水浸幽汀綠草抽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿關山》是明代詩人趙貞吉創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
隴云低合水分流，
羌笛高吹月滿樓。
乍客關山生遠夢，
自憐旌節到邊州。
雪消長坂黃昏度，
水浸幽汀綠草抽。
聞說此方泉作酒，
寧將駐馬勸箜篌。

詩意：
這首詩描繪了作者在關山宿營的情景，以及他對自身經歷和命運的思考。詩中通過對自然景觀的描寫，表達了作者的情感和內心的矛盾。

賞析：
這首詩的描寫以山水景色為背景，展示了作者的感慨和思考。首兩句描述了隴云低垂，水流分散，羌笛高吹，月光灑滿樓閣。這些景物描寫營造出一種寧靜而美麗的氛圍。

接下來的兩句表達了作者作為一個行旅者，身處關山之間，產生了遠方夢境的感受，同時自憐自己身上的旌節（指官職、身份）只能到達邊州，無法進一步向前。這里表達了作者對自己命運的無奈和思考。

下一聯描述了雪消的長坂和黃昏的度過，水浸幽汀，綠草抽芽。這些描寫意味著時光的流轉和自然界的變化，同時也呼應了作者內心的變動和感受。

最后兩句表達了作者聽說這個地方的泉水可以釀造酒，但他寧愿用箜篌（一種古琴）來勸馬停下，而不是去飲酒。這里可以理解為作者對世俗享樂的拒絕，更加注重內心的寧靜和精神的追求。

整首詩以自然景物為背景，通過細膩的描寫表達了作者內心的情感和思考。它展示了作者對命運和遠方的思索，以及對世俗欲望的拒絕，強調了內心的寧靜和精神追求。這首詩通過獨特的意象和抒情的語言風格，給讀者帶來了美的享受和思考的啟示。

sù guān shān
宿關山

lǒng yún dī hé shuǐ fèn liú, qiāng dí gāo chuī yuè mǎn lóu.
隴云低合水分流，羌笛高吹月滿樓。
zhà kè guān shān shēng yuǎn mèng, zì lián jīng jié dào biān zhōu.
乍客關山生遠夢，自憐旌節到邊州。
xuě xiāo cháng bǎn huáng hūn dù, shuǐ jìn yōu tīng lǜ cǎo chōu.
雪消長坂黃昏度，水浸幽汀綠草抽。
wén shuō cǐ fāng quán zuò jiǔ, níng jiāng zhù mǎ quàn kōng hóu.
聞說此方泉作酒，寧將駐馬勸箜篌。