“故園歸路渺無窮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重九》是明代詩人鄭道傳創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
故園歸路渺無窮，
水繞山圍第幾重。
望欲遠時愁更遠，
登高莫上最高峰。

詩意：
這首詩表達了詩人對故鄉的思念之情以及在返鄉之路上的心境。詩中的"故園"指的是詩人離開的家鄉，"歸路渺無窮"表達了歸鄉的路途漫長而遙遠。"水繞山圍第幾重"描繪了山水環繞的景象，意味著詩人已經走過了多少山水阻隔的路途。在遠望之際，詩人的愁思愈發加深，"望欲遠時愁更遠"表達了返鄉之路上的孤寂和憂愁。最后兩句"登高莫上最高峰"意味著詩人在登高眺望時，不要停留在最高峰，而是要繼續前行，尋找更遠的目標和歸宿。

賞析：
這首詩以簡潔而深刻的文字描繪了詩人對故鄉的思念和歸鄉之路上的心境。通過山水的描繪，詩人將歸鄉之路與自然景物相結合，表達了漫長而困難的返鄉之旅。詩人在遠望之際愁思更深，傳達了一種對遠方的渴望和追求的精神。最后兩句則寄托了詩人對未來的期許，鼓勵自己不要滿足于眼前的成就，而要繼續向更高的目標邁進。

整首詩字數簡短，但通過凝練的語言和形象的描寫，展示了詩人內心的感受和追求。同時，這首詩也折射出明代文人士人情懷的特點，即對家鄉的眷戀和對理想的追求。

chóng jiǔ
重九

gù yuán guī lù miǎo wú qióng, shuǐ rào shān wéi dì jǐ zhòng.
故園歸路渺無窮，水繞山圍第幾重。
wàng yù yuǎn shí chóu gèng yuǎn, dēng gāo mò shàng zuì gāo fēng.
望欲遠時愁更遠，登高莫上最高峰。