“云山不可期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日懷孟熙先生》是明代詩人鄭嘉創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
故人隱匿于山谷，塵土之路往來甚遲。
寒暑交替，依然相互思念，云山之間的相遇無法預料。
古碑立于梅福寺，荒井旁有石郎祠。
過去曾一同游玩的地方，如今只能獨自勞神入夢思念。

詩意：
這首詩以懷念朋友孟熙為主題，表達了詩人對于友情的思念之情。詩人形容故人隱居在山谷之中，往來的路途漫長而緩慢。詩人感嘆時光荏苒，寒暑更迭，但彼此之間的思念卻始終存在，而云山之間的相遇卻無法預料和期待。詩中提到的古碑梅福寺和荒井石郎祠，可能是詩人與故人曾經一同游玩的地方，如今詩人獨自前往時，只能在回憶中勞神入夢。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對故人的思念之情。詩人通過描繪故人隱居的山谷和往來的塵土之路，給人一種遙遠而孤獨的感覺。詩中的寒暑交替暗示了時光的流逝，而彼此之間的思念卻始終存在，表達了詩人對友情的珍視和懷念之情。詩人提到的古碑梅福寺和荒井石郎祠，可能是詩人與故人曾經一同游玩的地方，通過這些細節描寫，增加了詩詞的情感厚重感。整首詩以懷念之情為主線，以簡練而質樸的語言表達了詩人內心深處的情感，給人一種深思熟慮、回憶往事的感覺。

qiū rì huái mèng xī xiān shēng
秋日懷孟熙先生

gù rén qiū hè yǐn, chén lù wǎng lái chí.
故人丘壑隱，塵路往來遲。
hán shǔ kōng xiāng yì, yún shān bù kě qī.
寒暑空相憶，云山不可期。
gǔ bēi méi fú sì, huāng jǐng shí láng cí.
古碑梅福寺，荒井石郎祠。
jiù rì tóng yóu chù, piān láo rù mèng sī.
舊日同游處，偏勞入夢思。