“眷茲俯滄海”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃山雜詩》是明代鄭善夫創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黃山奠南服，嶭分楚望。
連峰標天樞，結秀極地藏。
金雞時一鳴，高鳥不能上。
眷茲俯滄海，窮歲夢波浪。

詩意：
這首詩以黃山為背景，描繪了作者在黃山的所見所感。詩中表達了黃山的壯美景色、神奇的地貌以及山脈的高聳。與此同時，詩人通過黃山的意象，表達了對自然界的景觀的敬畏之情，以及對人類力量的限制和人與自然之間的微小存在感的思考。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，展示了黃山的壯麗景色和自然界的鬼斧神工。以下是對各句的賞析：

1. "黃山奠南服"：詩人用"奠南服"來形容黃山的雄偉壯麗，意味著黃山作為南方山脈的象征，展示了其獨特的地位和莊嚴的氣質。

2. "嶭分楚望"：詩人用"嶭"來描繪黃山陡峭的山峰，"分楚望"則表達了向楚地展望的意境，顯示了黃山的高聳和廣闊。

3. "連峰標天樞"：這句話描繪了黃山連綿的山峰，將它們比喻為"標天樞"，意味著山峰高聳入云，仿佛直通天際。

4. "結秀極地藏"：這句話表達了黃山景色的秀美和壯麗，將其比喻為"極地藏"，意味著黃山的美景猶如寶藏般珍藏在這片山地之中。

5. "金雞時一鳴，高鳥不能上"：這句詩描述了金雞（黃山特有的鳥類）的鳴叫聲，意味著黃山之高使得其他普通的鳥類無法飛越。

6. "眷茲俯滄海，窮歲夢波浪"：這句話表達了詩人對黃山的眷戀之情，將其比喻為俯瞰蒼茫大海，意味著黃山給詩人帶來了一種超越時間和空間的夢幻感。

整首詩通過簡練而富有想象力的語言描繪了黃山的壯麗景色和自然界的神奇奧妙，同時也反映了詩人對自然的敬畏之情和對人類存在的思考。這首詩以其獨特的意象和深遠的思考價值成為明代描寫黃山的經典之作。

huáng shān zá shī
黃山雜詩

huáng shān diàn nán fú, niè fēn chǔ wàng.
黃山奠南服，嶭分楚望。
lián fēng biāo tiān shū, jié xiù jí dì cáng.
連峰標天樞，結秀極地藏。
jīn jī shí yī míng, gāo niǎo bù néng shàng.
金雞時一鳴，高鳥不能上。
juàn zī fǔ cāng hǎi, qióng suì mèng bō làng.
眷茲俯滄海，窮歲夢波浪。
¤