“白馬清秋出上京”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈汪希周料兵淮楚》是明代鄭善夫創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白馬在清秋之時離開京城，勾陳星光照亞夫的軍營。中原的天子親自提起劍，南國的樓船遠處招募兵士。消息只令人憂愁千里茫茫的草原，逃亡之后，新的懊悔在九江城縈繞。漢家的歷史記錄中從未有過無窮的極致，吳楚的囂張最終還是平息了。

詩意：
這首詩詞描繪了明代時期的戰爭景象和歷史背景。作者通過描寫白馬離開京城、勾陳星光照耀亞夫的軍營，以及中原天子親自提劍和南國招募兵士的情景，表達了戰亂頻仍的時代氛圍和國家興亡的困境。詩中提到的九江城代表著逃亡和新的懊悔，而漢家和吳楚則象征著歷史的起伏和權力的更迭。整首詩以簡練的語言表達出了作者對戰亂和歷史變遷的思考和感慨。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而意味深遠的語言，抓住了明代時期的戰亂和歷史變遷的主題。作者運用了富有想象力的意象，如白馬、勾陳星和樓船等，使詩詞充滿了濃厚的史詩氛圍。同時，作者通過對草原、九江城、漢家和吳楚的描寫，展示了歷史的曲折和無常，以及人們在這個時代中的掙扎和迷茫。

詩詞中的"白馬清秋"一句，以白馬作為象征，表達了逃離戰亂的愿望和對和平的向往。"勾陳光照亞夫營"則暗示了戰爭的殘酷和無常，以及人們在這個時代中的無奈。"漢家歷數元無極，吳楚猖狂終自平"這兩句揭示了歷史的輪回和權力的更迭，表達了對歷史的深刻理解和對命運的思考。

總的來說，這首詩詞通過簡練而富有意味的語言，描繪了明代時期的戰亂和歷史變遷，表達了作者對這個時代的思考和感慨。它以史詩般的意象和精妙的構思，給人以深深的思考和共鳴。

zèng wāng xī zhōu liào bīng huái chǔ
贈汪希周料兵淮楚

bái mǎ qīng qiū chū shàng jīng, gōu chén guāng zhào yà fū yíng.
白馬清秋出上京，勾陳光照亞夫營。
zhōng yuán tiān zǐ qīn tí jiàn, nán guó lóu chuán yuǎn mù bīng.
中原天子親提劍，南國樓船遠募兵。
xiāo xī zhǐ chóu qiān lǐ cǎo, bū táo xīn hèn jiǔ jiāng chéng.
消息只愁千里草，逋逃新恨九江城。
hàn jiā lì shǔ yuán wú jí, wú chǔ chāng kuáng zhōng zì píng.
漢家歷數元無極，吳楚猖狂終自平。