“莫邪斷發躍冶死”的意思及全詩出處和翻譯賞析

將軍手提三尺冰，這是鬼國的鐵，大牙齒的珍，滄溟水枯淬
不成。
莫邪斷發跳冶死，然后龜文漫理流天水晶。
霜鋒閃爍？鵜凝，萬金吳鉤拖赭纓。
北斗七星宿土花發，青天寶匣回轉機構。
魂砍斷犀牛都小事，這東西從這蒼龍精。
江翻河日圖象急，提出白曜搖東溟。
飛芒殺了白帝城，喉下不可我。
豐城古代監獄誰認識你，斗牛的廢墟元氣升。
塞外秋季高塵壓城，黃龍白狼不肯庭。
山甫沒有人武安君死，戰馬向西徘徊嗚。
安西都護你喜歡做，這些東西應該世世代代在平。
丈夫叱咤鞭風電，國家很難不去不是俊英。
劍嗎！劍嗎！我和你，同生死。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

gǔ jiàn xíng zèng chóu jiāng jūn běi zhēng
古劍行贈仇將軍北征

jiāng jūn shǒu tí sān chǐ bīng, nǎi shì guǐ guó zhī tiě, dà chǐ zhī zhēn, cāng míng shuǐ kū cuì
將軍手提三尺冰，乃是鬼國之鐵，大齒之珍，滄溟水枯淬
bù chéng.
不成。
mò yé duàn fà yuè yě sǐ, ér hòu guī wén màn lǐ liú tiān jīng.
莫邪斷發躍冶死，而后龜文漫理流天晶。
shuāng fēng shǎn shuò? tí níng, wàn jīn wú gōu tuō zhě yīng.
霜鋒閃爍?鵜凝，萬金吳鉤拖赭纓。
běi dǒu qī sù tǔ huā fā, qīng tiān bǎo xiá huí jī héng.
北斗七宿土花發，青天寶匣回機衡。
hún zhǎn duàn xī jù xì shì, cǐ wù zì shì cāng lóng jīng.
魂斬斷犀俱細事，此物自是蒼龍精。
jiāng fān hé hài wǎng xiàng jí, tí chū bái yào yáo dōng míng.
江翻河亥罔象急，提出白曜搖東溟。
fēi máng shā bái dì, hóu xià bù kě yīng.
飛芒殺白帝，喉下不可嬰。
fēng chéng gǔ yù shuí shí nǚ, dòu niú zhī xū yuán qì shēng.
豐城古獄誰識女，斗牛之墟元氣升。
shā sāi qiū gāo chén yā chéng, huáng lóng bái láng bù kěn tíng.
沙塞秋高塵壓城，黃龍白狼不肯庭。
shān fǔ wú rén wǔ ān sǐ, zhàn mǎ xī xiàng pái huái míng.
山甫無人武安死，戰馬西向徘徊鳴。
ān xī dū hù jūn hǎo xíng, cǐ wù yīng shì shì dāng píng.
安西都護君好行，此物應世世當平。
zhàng fū chì zhà biān fēng tíng, guó nàn bù fù fēi jùn yīng.
丈夫叱咤鞭風霆，國難不赴非俊英。
jiàn hū! jiàn hū! wú yǔ rǔ, tóng sǐ shēng.
劍乎！劍乎！吾與汝，同死生。