“玉砌繡青苔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春怨》是明代詩人鄭惟勉所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉砌繡青苔，
花落香泥濕。
下簾奏云和，
春風復吹入。

詩意：
這首詩詞以春天為背景，表達了詩人對春天的怨憤之情。詩中描繪了春天花香四溢的景象，卻在此時感受到了心情的郁悶和不滿。詩人通過描寫春天的美景來凸顯自己內心的矛盾和痛苦。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有畫面感的描寫，展示了詩人對春天的獨特感受。首句"玉砌繡青苔"描繪了地面鋪滿了翠綠的苔蘚，給人一種清新的感覺。接著，"花落香泥濕"這一句表達了春花盛開的景象，但卻帶有一種凄涼的意味，因為花瓣掉落在濕潤的土地上，形成了一種潮濕的氛圍。

接下來的兩句"下簾奏云和，春風復吹入"表達了詩人的怨憤之情。"下簾奏云和"意味著詩人已經將窗簾拉下，隔絕了外界的聲音，但痛苦的春天之風仍然吹進了房間，使詩人無法擺脫春天的困擾。這種矛盾的感受使詩人對春天產生了怨憤之情。

整首詩詞通過對春天景色的描寫，凸顯了詩人內心的矛盾和不滿。詩人對春天的怨憤表達了他對生活困境或個人遭遇的不滿，同時也反映了人們對于美好事物的感受是復雜多變的。

chūn yuàn
春怨

yù qì xiù qīng tái, huā luò xiāng ní shī.
玉砌繡青苔，花落香泥濕。
xià lián zòu yún hé, chūn fēng fù chuī rù.
下簾奏云和，春風復吹入。