“月恨風愁天亦泣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜雨》是一首明代詩詞，作者是鄭希良。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
九嶷嵯峨楚云碧，
鷓鴣啼雨湘江夕。
寒聲浙瀝何凄凄，
竹間哀淚懸余滴。
楚些為招帝子魂，
月恨風愁天亦泣。
孤帆一夜滯未歸，
遠客蕭蕭生白發。

詩意：
這首詩描繪了夜晚下雨的景象，表達了詩人內心的凄涼和孤獨之情。詩人以楚地山川和湘江為背景，通過描繪雨夜中的景色和聲音，抒發了自己對故土的思念和對遠方親人的牽掛。詩中融入了自然景觀和人情之間的哀愁和憂傷，表現出詩人深沉的情感和離愁別緒。

賞析：
1. 自然景色描寫：詩中以楚云碧色、湘江夜雨和竹間的聲音、淚滴等自然元素，勾勒出雨夜的寂靜和凄涼。通過這些細膩的描寫，詩人成功地營造了一種悲涼的氛圍，使讀者能夠感受到雨夜的寂寥和孤獨。

2. 情感表達：詩人通過描寫自然景色，將自己內心的情感融入其中。詩中透露出對故土的眷戀和對親人的思念之情，表達了作者在遠離家鄉和親人的異鄉漂泊中的孤獨和憂傷。通過這種情感的抒發，詩人成功地喚起了讀者對離別和故鄉的共鳴。

3. 表意與寓意：詩中的雨夜景色成為詩人內心情感的映照，透露出對故土和親人的思念之情。詩人以楚云碧色、湘江夜雨等景物，表達了自己對故土的眷戀之情。同時，詩中的寒聲、哀淚和風愁等描寫，也暗示了詩人內心的凄涼和憂傷之情。整首詩通過對自然景色和情感的交融，表達了對故鄉和親人的思念之情，以及在異鄉漂泊中的孤獨和困苦。

這首詩詞以其深沉的情感和細膩的描寫，將自然景色和人情之間的哀愁和憂傷融為一體，給人以沉思和思考的空間。通過對離別和孤獨的描繪，詩人成功地喚起了讀者對故鄉和親人的懷念之情，使讀者在共鳴中感受到了人生的辛酸和坎坷。

yè yǔ
夜雨

jiǔ yí cuó é chǔ yún bì, zhè gū tí yǔ xiāng jiāng xī.
九嶷嵯峨楚云碧，鷓鴣啼雨湘江夕。
hán shēng zhè lì hé qī qī, zhú jiān āi lèi xuán yú dī.
寒聲浙瀝何凄凄，竹間哀淚懸余滴。
chǔ xiē wèi zhāo dì zi hún, yuè hèn fēng chóu tiān yì qì.
楚些為招帝子魂，月恨風愁天亦泣。
gū fān yī yè zhì wèi guī, yuǎn kè xiāo xiāo shēng bái fà.
孤帆一夜滯未歸，遠客蕭蕭生白發。