“夜聞待詔傳天語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《奉和張司諫左掖夜直》

漢殿秋生禁柳黃，
露融仙掌色蒼蒼。
銅龍水咽雞人漏，
金象煙銷鳥篆香。
云度鐘聲浮苑樹，
月臨花影上宮墻。
夜聞待詔傳天語，
法駕明朝幸建章。

中文譯文：
秋天到了，漢宮里的禁柳變黃，
露水融化，仙掌的顏色蒼蒼。
銅龍喝水，雞報時，人漏流淌，
金象吹散了煙霧，鳥兒傳遞著篆香的氣息。
云彩漂浮著，鐘聲回蕩在苑中的樹林里，
月亮照耀著，花影投射在宮墻上。
夜晚里聽到了等待詔令的天神傳遞的語言，
明朝，法駕幸運地來到建章宮。

詩意和賞析：
這首詩是明代詩人鄭琰創作的一首奉和詩，以描繪夜晚在漢宮的景象為主題。詩人通過對漢宮夜景的描繪，展現了宮廷的莊嚴和神秘感。

詩的開篇以秋天的景象為引子，描繪了漢宮中禁柳變黃的景象，展示了季節的變遷和宮廷中獨特的景色。接著描述了露水融化，仙掌的顏色蒼蒼，給人以宮廷中神秘仙境的感覺。

接下來，詩人描繪了銅龍喝水、雞報時、人漏流淌的景象，通過這一描寫，詩人將時間的流轉與宮廷的生活聯系在一起，展示了宮廷的獨特氛圍。

詩中的金象吹散煙霧，鳥兒傳遞篆香的氣息，給人一種宮廷中香氣裊裊、祥和寧靜的感覺，營造了一種悠然的氛圍。

在詩的后半部分，詩人描繪了云彩漂浮的景象，鐘聲回蕩在苑中的樹林里，月亮照耀下，花影投射在宮墻上，給人以宮廷夜晚的寧靜和美好的想象。

最后兩句表達了詩人夜晚聽到了等待詔命的天神傳遞的語言，明朝法駕幸運地來到建章宮，展示了宮廷中權力的象征和榮耀的寓意。

整首詩以描繪宮廷夜景為主線，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了明代宮廷的莊嚴、神秘和美麗。詩人以宮廷夜景為背景，表達了對明朝的向往和對宮廷生活的想象，同時也展示了自然景物與人文景觀的和諧共生，給人以一種唯美、空靈的感受。

fèng hé zhāng sī jiàn zuǒ yē yè zhí
奉和張司諫左掖夜直

hàn diàn qiū shēng jìn liǔ huáng, lù róng xiān zhǎng sè cāng cāng.
漢殿秋生禁柳黃，露融仙掌色蒼蒼。
tóng lóng shuǐ yàn jī rén lòu, jīn xiàng yān xiāo niǎo zhuàn xiāng.
銅龍水咽雞人漏，金象煙銷鳥篆香。
yún dù zhōng shēng fú yuàn shù, yuè lín huā yǐng shàng gōng qiáng.
云度鐘聲浮苑樹，月臨花影上宮墻。
yè wén dài zhào chuán tiān yǔ, fǎ jià míng cháo xìng jiàn zhāng.
夜聞待詔傳天語，法駕明朝幸建章。