“女郎何處唱銅鞮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日即事》是明代詩人鄭琰創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
荇葉田田柳葉齊，
女郎何處唱《銅鞮》。
春衣隊遇頻嘶馬，
社酒人歸盡斗雞。
二月杏花三日雨，
千山杜宇一聲啼。
年華漸逐東風去，
腸斷紅橋小苑西。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個春日的景象，展示了作者對時光流轉和人事變遷的感慨。

首句“荇葉田田柳葉齊”，表現了春天的景色，荇葉和柳葉繁茂，形成一片綠意盎然的景象。

第二句“女郎何處唱《銅鞮》”，描繪了一個美麗的女郎在何處唱著《銅鞮》這首歌曲。《銅鞮》是一種古代的歌曲形式，這里可能是在描述女郎歡樂歌唱的場景。

第三句“春衣隊遇頻嘶馬”，表明春天來臨時，人們穿著春裝，馬匹也顯得活躍起來。這句詩可能描繪了人們在春天的激動和喜悅。

第四句“社酒人歸盡斗雞”，描寫了人們歡聚一堂，共享社酒，同時也一起觀看斗雞比賽。這句詩展示了人們在春季的娛樂活動和歡樂氛圍。

第五句“二月杏花三日雨”，描述了二月里杏花盛開時遇到連續三天的雨水。這里通過描繪天氣狀況，表達了作者對時光流逝的感慨。

第六句“千山杜宇一聲啼”，以杜宇的鳴叫為象征，表達了春天的到來。杜宇是一種候鳥，它的鳴叫往往預示著春天的來臨。

最后兩句“年華漸逐東風去，腸斷紅橋小苑西”，表達了作者對時光的流逝和人事的變遷的感傷。歲月如梭，時光漸漸消逝，紅橋小苑的美好時光也逐漸遠去，這種離別和無奈的情感在詩詞中體現得深刻。

總的來說，這首詩詞通過描繪春日的景色和人們的活動，表達了作者對時光流轉和人生變遷的感慨，以及對美好時光的懷念和離別的悲傷。

chūn rì jí shì
春日即事

xìng yè tián tián liǔ yè qí, nǚ láng hé chǔ chàng tóng dī.
荇葉田田柳葉齊，女郎何處唱《銅鞮》。
chūn yī duì yù pín sī mǎ, shè jiǔ rén guī jǐn dòu jī.
春衣隊遇頻嘶馬，社酒人歸盡斗雞。
èr yuè xìng huā sān rì yǔ, qiān shān dù yǔ yī shēng tí.
二月杏花三日雨，千山杜宇一聲啼。
nián huá jiàn zhú dōng fēng qù, cháng duàn hóng qiáo xiǎo yuàn xī.
年華漸逐東風去，腸斷紅橋小苑西。