“回牜雪積春還在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日登臺》是明代詩人鄭作創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
登上臺階，策馬出城門，
滿地東風吹動著草根。
千里之外的故鄉思念讓人悲傷如鳥，
一年一度的佳節借芳馨來拜祭。
回望北方的牧牛，雪積還未消融，
遠離家園的邊塞，煙霧籠罩，黃昏更加昏暗。
酒醉歸來，思緒無邊限制，
斷斷續續地聽到鷗鳥饑餓，鷺鳥棲立在沙灘上留下痕跡。

詩意：
《春日登臺》描繪了明代時期春天的景象和詩人的思緒。詩人站在高臺上，策馬出城，感受到滿地的東風吹拂著草根，引發了他對遠方故鄉的思念之情。他在佳節時，通過賞花來表達對家鄉的思念和懷念，希望能借此感召故鄉的人們，共享這美好的時刻。同時，詩人回望北方的牧牛，看到積雪依然未融化，意味著嚴寒的冬天尚未過去。他遠離家園，身處在戰亂邊塞，煙霧籠罩，黃昏愈發昏暗，給人一種沉重和壓抑的感覺。最后，詩人醉酒歸來，思緒無限，斷斷續續地聽到鷗鳥饑餓的叫聲，鷺鳥在沙灘上棲立留下痕跡，這些景象更加凸顯了他內心的孤獨和苦悶。

賞析：
《春日登臺》通過描繪自然景觀和表達詩人內心情感的方式，展現了明代時期的社會背景和個人情感。詩人通過東風拂動草根、佳節藉芳尊等描寫，表達了對故鄉的思念之情，以及對家鄉鄉親們的祝福和懷念。同時，詩中的北方牧牛、遠戍邊塞等描寫，反映了當時亂世的狀況和詩人身處邊塞的艱難境遇。最后，酒醉歸來的描寫則表達了詩人在孤寂中的無限思緒和對生活的困惑。整首詩以自然景觀為基礎，通過對人情境遇的描寫，展示了詩人內心的矛盾和苦悶，形成了一種悲涼的抒情氛圍。

總之，《春日登臺》以簡潔明快的語言，描繪了明代時期春天的景象和詩人的內心感受，通過對自然景觀和個人情感的交織，展現了當時社會背景下的孤獨和困惑，給人以深思和共鳴。

chūn rì dēng tái
春日登臺

dēng tái bìng mǎ chū dōu mén, mǎn dì dōng fēng dòng cǎo gēn.
登臺并馬出都門，滿地東風動草根。
qiān lǐ xiāng xīn bēi guò niǎo, yī nián jiā jié jí fāng zūn.
千里鄉心悲過鳥，一年佳節藉芳尊。
huí niu xuě jī chūn hái zài, yuǎn shù yān tuō wǎn gèng hūn.
回牜雪積春還在，遠戍煙拖晚更昏。
mǐng dǐng guī lái sī hé xiàn, duàn ōu jī lù lì shā hén.
酩酊歸來思何限，斷鷗饑鷺立沙痕。