“五十年間一度醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偶作》
朝代：明代
作者：止庵法師

中文譯文：
月月紅花開小庭，
夏蟲絲吐繞枝青。
如何錯怪游仙枕，
五十年間一度醒。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個小庭院里的景象，以及作者對自己生命中的一段經歷的思考。

詩的第一句"月月紅花開小庭"，表達了每個月都有鮮花在小庭院中盛開的美景。這里的"小庭"可以理解為一個私人的庭院，而"紅花"則象征著美麗和繁榮。

第二句"夏蟲絲吐繞枝青"，描繪了夏天的蟲鳴聲，夏蟲吐絲，圍繞著青翠的枝葉。這里的景象給人一種生機勃勃的感覺，同時也暗示了歲月的流轉和變化。

第三句"如何錯怪游仙枕"，表達了作者對過去的懷疑和反思。"游仙枕"可以理解為作者曾經夢中的仙境或遐想，作者認為自己曾經錯誤地將這些遐想歸咎于他人或外界的原因，誤解了真相。

最后一句"五十年間一度醒"，暗示了作者經歷了五十年的時間，才最終認清了自己的迷惑。"一度醒"表示作者在某個時刻獲得了覺悟，認識到了自己的錯誤。這句話也可理解為作者在人生的晚年重新獲得了對生命的認識和悟性。

整首詩通過描寫自然景物和探討人生意義，展現了作者對人生經歷的思考和領悟。詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的感慨和對人生的反思，給人以深思的啟示。

ǒu zuò
偶作

yuè yuè hóng huā kāi xiǎo tíng, xià chóng sī tǔ rào zhī qīng.
月月紅花開小庭，夏蟲絲吐繞枝青。
rú hé cuò guài yóu xiān zhěn, wǔ shí nián jiān yí dù xǐng.
如何錯怪游仙枕，五十年間一度醒。