“笑拈竿子打蜂窠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞二首》是明代詩人仲春龍創作的詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《宮詞二首》

曉來別院遞笙歌，
百子池頭長綠荷。
睡起無聊庭下立，
笑拈竿子打蜂窠。

詩詞的中文譯文：

清晨來到別院傳遞笙歌，
百子池邊長出翠綠的荷花。
醒來無所事事站在庭院，
笑著拈起竿子戳打蜂窠。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個宮廷場景，以及作者在其中的閑適心情和嬉戲的情景。

首先，詩人仲春龍描述了清晨時分，別院里傳來了笙歌的聲音。這里的笙歌可以被理解為宮廷中的音樂表演，也可能象征著喜慶的氛圍。這種音樂聲在寧靜的清晨中回蕩，給人一種愉悅的感覺。

接著，詩人描寫了百子池邊長滿了翠綠的荷花。百子池是指有很多荷花的池塘，形象地展示了宮廷中的景色和繁華。綠荷象征著生機和繁榮，也傳遞出寧靜和美好的意象。

在第三和第四句中，詩人描述了自己從睡夢中醒來，發現自己無所事事地站在庭院中。這里表現出作者無拘無束的心情和寧靜的環境。他笑著拈起竿子，戳打蜂窠，這種動作可能是一種嬉戲和調皮的行為，表達了作者在宮廷生活中的自由和愉快。

整首詩通過描繪宮廷的景色和詩人的心情，營造了一種寧靜、愉悅和輕松的氛圍。同時，詩人通過描述自己的行為和情感，展示了對宮廷生活的享受和對自由的追求。通過細膩的描寫和意象的運用，詩人成功地營造了一幅宮廷生活的畫面，讓讀者感受到其中的美好和愉悅。

gōng cí èr shǒu
宮詞二首

xiǎo lái bié yuàn dì shēng gē, bǎi zǐ chí tóu zhǎng lǜ hé.
曉來別院遞笙歌，百子池頭長綠荷。
shuì qǐ wú liáo tíng xià lì, xiào niān gān zǐ dǎ fēng kē.
睡起無聊庭下立，笑拈竿子打蜂窠。