“啼鳥凄涼學楚聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲馬臺》是明代作家周忱創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
百戰徒勞八歲兵，
秦民失望霸圖傾。
沐猴不免當時笑，
戲馬空傳此日名。
故壘蕭蕭連泗水，
寒山簇簇近彭城。
行人回首荒臺上，
啼鳥凄涼學楚聲。

詩意：
這首詩詞描述了一個歷史事件的悲劇性。詩中提到了百戰徒勞的八歲小兵，指的是明代末年，明朝面臨外患和內亂，百姓們白白犧牲了無數的年輕生命，但秦民的失望和霸圖傾覆。"沐猴不免當時笑，戲馬空傳此日名"表達了對那些當權者的嘲諷，他們只知道玩弄權謀，而對于國家和人民的苦難漠不關心。"故壘蕭蕭連泗水，寒山簇簇近彭城"描繪了廢墟遍布的景象，顯示了這片土地上歷經戰火和動蕩的痕跡。最后兩句"行人回首荒臺上，啼鳥凄涼學楚聲"傳遞出一種凄涼的氛圍，表達了作者對國家的悲憤和對歷史的思考。

賞析：
《戲馬臺》以簡練的語言和深刻的意境，表達了作者對明代末年社會動蕩和戰亂的痛心和憤慨。通過描述戰爭帶來的苦難和國家的破敗景象，詩詞揭示了當時政治腐敗和統治階級的無能，同時也表達了對普通百姓的同情和對歷史教訓的警示。詩中的寒山、泗水等地名和楚聲的提及，使詩詞具有了歷史的深度和文化的內涵，展示了作者對于歷史文化的關注和對民族精神的思索。整首詩詞運用了形象生動的描寫手法，通過對景物的描繪，將讀者帶入了一個悲涼而沉重的歷史時空。通過這種寫實與寓意相結合的方式，詩詞傳達了作者對于當時社會現實的深刻觸動，并引發讀者對人性、歷史和文化的思考。

xì mǎ tái
戲馬臺

bǎi zhàn tú láo bā suì bīng, qín mín shī wàng bà tú qīng.
百戰徒勞八歲兵，秦民失望霸圖傾。
mù hóu bù miǎn dāng shí xiào, xì mǎ kōng chuán cǐ rì míng.
沐猴不免當時笑，戲馬空傳此日名。
gù lěi xiāo xiāo lián sì shuǐ, hán shān cù cù jìn péng chéng.
故壘蕭蕭連泗水，寒山簇簇近彭城。
xíng rén huí shǒu huāng tái shàng, tí niǎo qī liáng xué chǔ shēng.
行人回首荒臺上，啼鳥凄涼學楚聲。