“馬蹄南入荔枝鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《閩中曉發》
朝代：明代
作者：周鼎

戈有重英劍有房，
馬蹄南入荔枝鄉。
無端畫角聲中月，
偏照征人鬢上霜。

中文譯文：
戈兵有威重，劍刃有鋒利，
馬蹄聲南入荔枝鄉。
無緣無故聽到畫角聲，月光偏照征人的鬢角上的霜。

詩意：
這首詩描繪了明代時期的閩中地區，描繪了征戰的場景和征人的心境。詩中通過戈兵、劍刃、馬蹄聲和畫角聲等形象描寫，展現了戰爭的氛圍和緊張感。詩人以冷峻的筆觸描繪了征人孤獨的形象，直抒胸臆，表達了征人在遠離家鄉、奔波辛勞的過程中的苦楚和無奈之情。

賞析：
《閩中曉發》是一首描寫征戰景象和征人心境的戰爭詩。詩人以簡潔而有力的語言描繪了戈兵、劍刃和馬蹄聲，將讀者帶入戰爭的緊張氛圍中。詩中的畫角聲和月光則暗示了戰爭中征人的孤獨和苦楚。詩人運用了形象生動的描寫和對比手法，展現了征人身處異鄉的心境和對家鄉的思念之情。整首詩情感深沉，給人以激發思考的余韻，同時也反映了明代戰爭時期的社會背景和人們的生活狀態。

mǐn zhōng xiǎo fā
閩中曉發

gē yǒu zhòng yīng jiàn yǒu fáng, mǎ tí nán rù lì zhī xiāng.
戈有重英劍有房，馬蹄南入荔枝鄉。
wú duān huà jiǎo shēng zhōng yuè, piān zhào zhēng rén bìn shàng shuāng.
無端畫角聲中月，偏照征人鬢上霜。