“素枝霜樹月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《客夜》是明代詩人周東田創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
棄置仍為客，
言歸久未能。
素枝霜樹月，
獨夜草蟲燈。
河漢秋來坼，
關山夢到曾。
明朝對青鏡，
應見鬢絲增。

詩意：
這首詩描繪了一個遠離家鄉的客人夜晚的孤寂和思鄉之情。詩人被棄置在外，盡管心中渴望歸家，但很久以來都未能實現。在這個寂靜的夜晚，素色的樹枝在霜中閃耀，明亮的月光灑在上面，孤獨的夜間只有草蟲和燭光相伴。秋天來臨，銀河在天空中出現裂痕，似乎關山的夢境早已到過。明天早晨，當對著青色的鏡子，詩人應該會看到自己的白發增加了。

賞析：
《客夜》通過對客人夜晚孤寂境況的描繪，表達了詩人對家鄉的思念之情。詩中使用了大量的意象描寫，通過對素枝、霜樹、月光、草蟲和燈火的描繪，增加了詩詞的藝術感。河漢秋來坼和關山夢到曾的描寫，則進一步加強了離鄉客人的孤獨和渴望歸家的心情。最后，詩人寫到明朝對青鏡，應見鬢絲增，通過描寫詩人的白發增加，表達了歲月的流轉和客人在外的辛酸。

整體而言，這首詩通過對客人夜晚孤寂和思鄉之情的描繪，表達了離鄉客人的苦悶與無奈，以及對家鄉的深深思念之情。同時，通過細膩的意象描寫和情感表達，增強了詩詞的藝術感和感染力。

kè yè
客夜

qì zhì réng wèi kè, yán guī jiǔ wèi néng.
棄置仍為客，言歸久未能。
sù zhī shuāng shù yuè, dú yè cǎo chóng dēng.
素枝霜樹月，獨夜草蟲燈。
hé hàn qiū lái chè, guān shān mèng dào céng.
河漢秋來坼，關山夢到曾。
míng cháo duì qīng jìng, yīng jiàn bìn sī zēng.
明朝對青鏡，應見鬢絲增。