“山色不知今古異”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山色不知今古異”全詩
山色不知今古異,地靈惟戴帝王尊。
蛟龍絕褵盤亭構,獅象諸天拱寺門。
千載鐘王夸健筆,敢同羲畫與時論。
分類:
《中都龍興寺伏睹御書第一山三大字碑有作》周啟 翻譯、賞析和詩意
《中都龍興寺伏睹御書第一山三大字碑有作》是明代周啟所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中都龍興寺伏睹御書第一山三大字碑有作
九重宸翰麗天文,三字穹碑壓厚坤。
山色不知今古異,地靈惟戴帝王尊。
蛟龍絕褵盤亭構,獅象諸天拱寺門。
千載鐘王夸健筆,敢同羲畫與時論。
譯文:
在中都龍興寺,我仰望著御書的第一座三個巨大字的碑文,
這座碑文是九重天的文彩所筆,它的三個字猶如穹頂壓迫著厚重的大地。
山的景色不知道今古的差異,只有這片土地靈感受到帝王的尊嚴。
蛟龍盤踞著亭構,獅子和象征諸天的神像拱衛著寺門。
千載鐘王自豪地夸耀這勇健的筆墨,敢與黃帝的畫作和當代的評論相提并論。
詩意和賞析:
這首詩描繪了中都龍興寺的壯麗景象和御書碑的莊嚴氣勢。詩人以華美的辭藻表達了對御書碑的敬仰和震撼之情。
首先,詩人形容御書碑上的三個大字如同九重天的文彩,壓迫著堅實的大地。這表達了對御書碑的莊嚴和威嚴的贊美,將之與天地相聯系。
接著,詩人表達了對中都龍興寺的景色的贊美。他指出這里的山色不受時間的限制,與古代并無差異,唯有這片土地能感受到帝王的尊嚴。這種敘述暗示了寺廟作為帝王信仰的象征地,其莊嚴和歷史的厚重。
詩的后半部分描繪了寺廟的建筑和裝飾。蛟龍盤踞在亭子上,獅子和象征神靈的雕像守衛著寺門。這些形象體現了寺廟建筑的雄偉和莊嚴,以及對神圣力量的崇敬。
最后,詩人自豪地說,這座碑已經存在了千年,鐘王(指皇帝)夸耀著自己的勇健筆墨,敢與黃帝的畫作和當代的評論相提并論。這表達了詩人對御書碑的認可,將其與歷代偉人的藝術成就相提并論。
總體而言,這首詩描繪了中都龍興寺的莊嚴和壯麗,以及御書碑的神圣與威嚴。通過華美的辭藻和形象的描寫,詩人表達了對寺廟和御書碑的敬仰和贊美,并將之與歷史和傳統相聯系。
“山色不知今古異”全詩拼音讀音對照參考
zhōng dōu lóng xīng sì fú dǔ yù shū dì yī shān sān dà zì bēi yǒu zuò
中都龍興寺伏睹御書第一山三大字碑有作
jiǔ zhòng chén hàn lì tiān wén, sān zì qióng bēi yā hòu kūn.
九重宸翰麗天文,三字穹碑壓厚坤。
shān sè bù zhī jīn gǔ yì, dì líng wéi dài dì wáng zūn.
山色不知今古異,地靈惟戴帝王尊。
jiāo lóng jué lí pán tíng gòu, shī xiàng zhū tiān gǒng sì mén.
蛟龍絕褵盤亭構,獅象諸天拱寺門。
qiān zǎi zhōng wáng kuā jiàn bǐ, gǎn tóng xī huà yǔ shí lùn.
千載鐘王夸健筆,敢同羲畫與時論。
“山色不知今古異”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。