“南枝死后忠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁岳鄂王墓》是一首明代的詩詞，作者是周詩。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

將軍埋骨處，
過客式英風。
北伐生前烈，
南枝死后忠。

將軍的骨骸安葬在這里，
路過的游人感受到了將軍的英武風采。
北方征戰時的英勇壯麗，
南方逝世后仍然忠誠。

山河戎馬異，
涕淚古今同。
凄斷封丘草，
蒼蒼落照中。

山河分隔了不同的戰場，
但是悲傷和眼淚卻是古往今來相同的。
凄涼的墓丘上長滿了草，
蒼蒼的晚霞映照其中。

這首詩詞通過描繪將軍的墓地和他的英勇事跡，表達了對將軍的敬仰和懷念之情。作者通過山河的對立、涕淚的對比和草木的凄涼，展現了戰爭的殘酷和將軍的忠誠，同時也表達了對歷史的悲嘆和對英雄的贊頌。整首詩詞情感深沉，意境凄涼，給人以思考和共鳴的空間。

yè yuè è wáng mù
謁岳鄂王墓

jiāng jūn mái gǔ chù, guò kè shì yīng fēng.
將軍埋骨處，過客式英風。
běi fá shēng qián liè, nán zhī sǐ hòu zhōng.
北伐生前烈，南枝死后忠。
shān hé róng mǎ yì, tì lèi gǔ jīn tóng.
山河戎馬異，涕淚古今同。
qī duàn fēng qiū cǎo, cāng cāng luò zhào zhōng.
凄斷封丘草，蒼蒼落照中。