“開窗多鳥音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《理山避暑竹亭有作見寄次答》是明代作家周詩創作的。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
阮生能抗俗，嵇子得長林。
僻境寡人跡，開窗多鳥音。
蒼藤掛朱日，短榻臥重陰。
羨爾忘機事，云山意已深。

詩意：
這首詩描繪了作者周詩在理山避暑的竹亭中所感受到的寧靜和自然之美。作者通過對比自然與世俗的對立，表達了對清凈境地的向往和對繁雜紛擾的社會生活的厭倦。詩中展現了作者對自然景觀的贊美和對安靜環境的向往，同時也表達了對瑣碎事務的無奈和對追求內心深處的寧靜與意境的渴望。

賞析：
1. 對立意象：詩中通過對比"能抗俗"的阮生和"得長林"的嵇子，強調了作者對遠離塵囂、返璞歸真的向往。阮生與嵇子都是歷史上的文人，他們以追求自由、獨立和高尚的品格而聞名。通過這樣的對立，詩人表達了對儒家倫理道德的批判和對自由境地的追求。

2. 自然描寫：詩中描繪了僻靜的環境，開窗之間傳來鳥兒的鳴叫聲，蒼藤上掛著朱日的陽光，短榻下有濃密的陰影。這些描寫使讀者感受到了作者身臨其境的感覺，同時也展現了大自然的美好與寧靜。

3. 內心追求：詩人通過"忘機事"和"云山意已深"來表達對塵世瑣事的拋卻和對追求心靈寧靜、與自然融為一體的向往。這種追求使詩人在僻靜的環境中找到了心靈的棲息之地，進一步強調了作者對心境平和與寧靜的渴望。

總的來說，這首詩通過對自然與世俗的對比，表達了作者對清凈境地的向往和對紛擾生活的厭倦。同時，通過自然描寫和內心追求的描繪，詩人展示了對自然美的贊美和對內心寧靜與意境的追求，讓讀者感受到一種恬靜的氛圍和心靈的靜謐。

lǐ shān bì shǔ zhú tíng yǒu zuò jiàn jì cì dá
理山避暑竹亭有作見寄次答

ruǎn shēng néng kàng sú, jī zi dé cháng lín.
阮生能抗俗，嵇子得長林。
pì jìng guǎ rén jī, kāi chuāng duō niǎo yīn.
僻境寡人跡，開窗多鳥音。
cāng téng guà zhū rì, duǎn tà wò zhòng yīn.
蒼藤掛朱日，短榻臥重陰。
xiàn ěr wàng jī shì, yún shān yì yǐ shēn.
羨爾忘機事，云山意已深。