“縱是霓裳看不見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋長干曲三首》是明代詩人周天球創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
花燈百隊走兒童，
盡道仙娥降月中。
縱是霓裳看不見，
白毫光里度香風。

詩意：
這首詩描繪了中秋節的熱鬧景象和神秘的仙境感。詩人通過描寫百隊花燈游行的兒童，以及人們傳說中仙女降臨月宮的故事，表達了對中秋節的喜悅和對美好神秘事物的向往。

賞析：
這首詩以寫景的方式展現了中秋節的熱鬧場景。花燈游行是中秋節的傳統活動，人們會點亮各種各樣的花燈，其中包括許多形象生動的兒童燈。詩中的兒童們穿著美麗的服飾，手持花燈，組成了一百隊的隊伍，自信而快樂地行走在街頭巷尾，給人們帶來了無限的歡樂和喜慶氛圍。

詩中提到的"仙娥降月中"是指傳說中的仙女下凡觀賞月亮。中秋節有許多與仙女和月亮相關的傳說故事，詩人通過這句表達了人們對仙境般的美好想象和對神秘事物的向往。詩中的仙娥在月光下穿著美麗的霓裳，但她們的身影卻無法被人們看見，只能感受到她們灑下的白毫般的光芒，伴隨著香風的吹拂。

整首詩以清新明快的語言描繪了中秋節的歡樂場景和神秘的仙境感，展現了詩人對中秋節的熱愛和對美好事物的向往，給人一種愉悅的感覺。同時，詩中還融入了傳統文化元素，使詩詞更具有文化底蘊和情感共鳴。

zhōng qiū cháng gàn qū sān shǒu
中秋長干曲三首

huā dēng bǎi duì zǒu ér tóng, jǐn dào xiān é jiàng yuè zhōng.
花燈百隊走兒童，盡道仙娥降月中。
zòng shì ní cháng kàn bú jiàn, bái háo guāng lǐ dù xiāng fēng.
縱是霓裳看不見，白毫光里度香風。