“南山閉戶絕風塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋詠》是明代周玄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

南山閉戶絕風塵，
舊業依依少四鄰。
秋草望中曾獨往，
野鷗閑里最相親。
荊門西望迷歸客，
湘水東流怨逐臣。
榮辱升沉只如此，
更將心事問何人。

詩詞表達了作者對秋天的感慨和自問。第一句描述了南山之中的閉戶，意味著遠離塵囂和紛擾。舊業依依少四鄰，表達了作者對故鄉的思念和對舊友的懷念之情。第二句提到秋草，作者曾經獨自前往秋草之地，感受到了一種與自然相親的寧靜。第三句描繪了荊門西望，迷失了回家的客人。第四句描述了湘水東流，表達了作者對被逐的臣子的怨慕之情。最后兩句表達了人生的榮辱得失，只是如此而已，作者在思考這些事情時，卻不知道向誰去傾訴心事。

這首詩詞通過對自然景物的描寫和對人情世故的思考，展示了作者內心的孤獨和迷茫。作者在秋天的環境中尋找寧靜和自我，同時也反思了人生的得失和榮辱，對于自己的心事卻無人可訴。整首詩詞以秋天為背景，通過對自然景物的描繪，表達了作者對人生的思考和追問。

這首詩詞的賞析在于其意境的營造和情感的表達。通過對秋天自然景物的描繪，展現了作者內心的孤寂和對歸屬感的思索。同時，詩詞中運用了對比手法，將自然景物與人生的得失相對照，凸顯了人生的矛盾和無奈。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

qiū yǒng
秋詠

nán shān bì hù jué fēng chén, jiù yè yī yī shǎo sì lín.
南山閉戶絕風塵，舊業依依少四鄰。
qiū cǎo wàng zhōng céng dú wǎng, yě ōu xián lǐ zuì xiāng qīn.
秋草望中曾獨往，野鷗閑里最相親。
jīng mén xī wàng mí guī kè, xiāng shuǐ dōng liú yuàn zhú chén.
荊門西望迷歸客，湘水東流怨逐臣。
róng rǔ shēng chén zhī rú cǐ, gèng jiāng xīn shì wèn hé rén.
榮辱升沉只如此，更將心事問何人。