“彩絲結繩絓秋影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《揭天謠（九首）》是明代作家周玄創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

揭天謠（九首）

西池鵲寒墜靈羽，
水嘶粼粼凍王母。
青娥遏云紛玉琚，
水簾桃花逗香乳。

紫元雙眉牽黛光，
頹蒿折玉壽齊長。
風臺神人鐵作背，
哭聲酸骨啼秋裳。

彩絲結繩絓秋影，
身騎白龍勸天醒。
暗魂斜背南山飛，
獨立香蟲泣空冷。

這首詩詞通過形象生動的描寫，展現了冬季的景象和一些寓意其中的意象。下面是對每首詩句的解析：

第一首：
西池鵲寒墜靈羽，水嘶粼粼凍王母。
這里描繪了冬天西池的景色，烏鴉因為寒冷而掉落了凌亂的羽毛，水面發出清脆的聲音，寓意著冬天的嚴寒。

第二首：
青娥遏云紛玉琚，水簾桃花逗香乳。
這句描述了一個仙子（青娥）停在云彩之中，她的美麗如玉，水簾中的桃花像是逗引她的乳香。這里通過仙子和桃花的形象表達了美好的景色和溫暖的氣息。

第三首：
紫元雙眉牽黛光，頹蒿折玉壽齊長。
這里描繪了一個美麗的女子，她的眉毛紫色，眉間閃爍著明亮的顏色，她拿著頹廢的蒿草，代表著她的壽命長久。

第四首：
風臺神人鐵作背，哭聲酸骨啼秋裳。
這里描述了一個神秘的人物，他的背部像是鐵一樣堅硬，他發出悲傷的哭聲，聲音如同秋天落葉的聲音。這里通過描繪他的形象和聲音，給人一種深沉的感覺。

第五首：
彩絲結繩絓秋影，身騎白龍勸天醒。
這句詩描繪了絢麗的絲線結成繩索，系在秋天的影子上，又有人騎著白色的龍勸告天空醒來。這里通過形象的對比，表達了人們希望秋天的美好能夠延續下去。

第六首：
暗魂斜背南山飛，獨立香蟲泣空冷。
這里描述了一個暗黑的魂魄，背部彎曲，像是在南山上飛翔，同時有一只孤獨的蟲子哭泣著，表達了空寂和寒冷的感覺。

整首詩詞以冬天的景色和一些寓意其中的意象為主題，通過形象生動的描寫，展示了冬季的嚴寒、美麗和寂寞之感。同時，詩中還融入了一些神秘和仙境的元素，如仙子、神人、白龍等，增加了詩的神秘色彩。

這首詩詞通過對自然景色和人物形象的描繪，以及對情感和寓意的表達，營造了一種冬天的氛圍和情緒。作者通過細膩的描寫，將自然景色與人物情感相結合，傳達出對冬天的感知和體驗。整體上，這首詩詞給人一種幽靜、凄美的感覺，同時也透露出一些深層的思考和哲理。

jiē tiān yáo jiǔ shǒu
揭天謠（九首）

xī chí què hán zhuì líng yǔ, shuǐ sī lín lín dòng wáng mǔ.
西池鵲寒墜靈羽，水嘶粼粼凍王母。
qīng é è yún fēn yù jū, shuǐ lián táo huā dòu xiāng rǔ.
青娥遏云紛玉琚，水簾桃花逗香乳。
zǐ yuán shuāng méi qiān dài guāng, tuí hāo zhé yù shòu qí zhǎng.
紫元雙眉牽黛光，頹蒿折玉壽齊長。
fēng tái shén rén tiě zuò bèi, kū shēng suān gǔ tí qiū shang.
風臺神人鐵作背，哭聲酸骨啼秋裳。
cǎi sī jié shéng guà qiū yǐng, shēn qí bái lóng quàn tiān xǐng.
彩絲結繩絓秋影，身騎白龍勸天醒。
àn hún xié bèi nán shān fēi, dú lì xiāng chóng qì kōng lěng.
暗魂斜背南山飛，獨立香蟲泣空冷。
¤