“天亦捶殘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《揭天謠（九首）》是明代周玄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

魂清清，魄濯濯。鳥不號，魚不躍。
Soul pure and clear, spirit refreshed. Birds cease their calls, fish cease their leaps.

這兩句表達了一種寂靜與寧靜的狀態。詩人描述了魂魄的清凈和洗滌，使得自然界的鳥兒不再鳴叫，魚兒不再躍動。這種寧靜的狀態給人以一種與世隔絕的感覺，也暗示了一種超脫塵世的境界。

紛水神，激山樂。天亦捶殘，地亦摧卻。
Rivers become gods, mountains become music. Heaven is battered, earth is devastated.

這四句描繪了自然界的動態。水流紛紛變成神靈，山巒奏響美妙的音樂。天空受到沖擊，大地也遭受摧殘。這種描述可以理解為自然界的力量和變化對人類世界的沖擊和影響。

提攜踏青霞，九回吊孤月。秋臺鄉樹結桐花，千年恨血點泉沙。
Hand in hand, stepping on rosy clouds, mourning the lonely moon nine times. Autumn platform, village trees adorned with cassia flowers, blood-stained sands bear the thousand-year grudge.

這幾句描繪了人類世界的景象。詩人描述了情侶在仙境中漫步，沐浴在美麗的霞光中，同時又表達了對孤獨的月亮的懷念和悲傷。秋天的臺地上，鄉村的樹上開滿了桐花，象征著美好的景象。而泉水中點綴著千年的恨意，流淌著血紅的沙礫，象征著歷史的滄桑和血淚。

鬼燈送客三山下，黃塵清水扶桑斜。
Guided by ghostly lights, the guest descends the three mountains, yellow dust and clear water lead toward the slanting sun.

最后兩句描述了一個客人在離開的時候的景象。詩中的"鬼燈"象征引路的燈光，指引著客人從三座山上下來。黃色的塵土和清澈的水流引領著客人，走向夕陽西斜的方向。

整首詩詞描繪了一種超脫塵世的境界和自然界的力量對人類世界的影響。通過對自然景象和人類情感的描繪，表達了對超越塵世的追求和對歷史滄桑的思考。詩詞中運用了豐富的意象和比喻，展現了作者的情感和對人生的思考。

jiē tiān yáo jiǔ shǒu
揭天謠（九首）

hún qīng qīng, pò zhuó zhuó.
魂清清，魄濯濯。
niǎo bù hào, yú bù yuè.
鳥不號，魚不躍。
fēn shuǐ shén, jī shān lè.
紛水神，激山樂。
tiān yì chuí cán, dì yì cuī què.
天亦捶殘，地亦摧卻。
tí xié tà qīng xiá, jiǔ huí diào gū yuè.
提攜踏青霞，九回吊孤月。
qiū tái xiāng shù jié tóng huā, qiān nián hèn xuè diǎn quán shā.
秋臺鄉樹結桐花，千年恨血點泉沙。
guǐ dēng sòng kè sān shān xià, huáng chén qīng shuǐ fú sāng xié.
鬼燈送客三山下，黃塵清水扶桑斜。