“后時衰謝不緣風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《落花（四首）》
朝代：明代
作者：周用

妝華倚艷欲無功，
到處芳菲入眼空。
薄影萋迷聊借月，
后時衰謝不緣風。

簾鉤淡沲聞幽鳥，
篆跡依稀見小蟲。
清曉關情應不免，
數枝惆悵杏園東。

中文譯文：

妝華倚艷欲無功，
到處芬芳入眼空。
淡淡的花影迷離，只能借助月光來顯露，
過了花期，凋謝并非由于風的原因。

簾鉤隱約聞到幽鳥的聲音，
篆刻的痕跡依稀可見小蟲。
清晨的關情難以避免，
幾枝花朵在杏園東邊讓人懊惱。

詩意和賞析：

這首詩描繪了落花的景象，表達了人生的無常和物是人非的感慨。

首兩句寫道，雖然花朵妝飾艷麗，但卻無法取得實際的成果，花朵盛開的美麗只是一種虛幻。第三、四句以月光照亮微弱的花影，暗示花朵已經過了盛開的時期，即將凋謝，但凋謝并非是因為風的吹拂，而是花朵自然的衰老。

接下來的兩句描述了簾鉤隱約聽到幽鳥的鳴叫聲，表現了春天的生機和自然界的活動。篆跡依稀可見小蟲，暗示著花朵凋謝后，只有微小的痕跡和細小的生靈存在。

最后兩句寫出了作者清晨感嘆花朵的凋謝，以及在杏園東邊看到幾枝花朵時的愁苦和遺憾之情。整首詩通過描繪落花的景象，表達了人生短暫和物事無常的主題，反映了明代文人對于生命和世事變遷的深刻思考。

luò huā sì shǒu
落花（四首）

zhuāng huá yǐ yàn yù wú gōng, dào chù fāng fēi rù yǎn kōng.
妝華倚艷欲無功，到處芳菲入眼空。
báo yǐng qī mí liáo jiè yuè, hòu shí shuāi xiè bù yuán fēng.
薄影萋迷聊借月，后時衰謝不緣風。
lián gōu dàn tuó wén yōu niǎo, zhuàn jī yī xī jiàn xiǎo chóng.
簾鉤淡沲聞幽鳥，篆跡依稀見小蟲。
qīng xiǎo guān qíng yīng bù miǎn, shù zhī chóu chàng xìng yuán dōng.
清曉關情應不免，數枝惆悵杏園東。
¤