“自是深閨無定鑒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲諸姊作假花》是明代詩人周玉如的作品。下面是這首詩詞的中文譯文：

這首詩詞表達了對假花制作的一種批評和思考。詩中描述了雕花的葉子栩栩如生，看起來非常新鮮，但實際上它們是人工制作的。巧妙的手藝使得假花與真花幾乎難以辨別。然而，由于深閨的女子們很少有機會接觸到真花，她們無法辨別真偽，只能被那些會制作假花的人欺騙。

這首詩詞的詩意是批評社會上的虛偽和欺騙現象。詩人通過描繪假花的制作過程，暗示了人們在追求虛假的外表和表面的美麗時，可能會失去真實和真正的價值。詩人把這種現象與深閨女子的境遇聯系在一起，強調了她們由于缺乏真實經驗和判斷力而容易被欺騙的局限。

這首詩詞的賞析在于揭示了社會上的一種普遍現象，并通過對花朵的比喻，將其擴展到更廣泛的人生和價值觀的層面。詩人通過簡潔而有力的語言，傳達了對虛偽和欺騙的批評，呼吁人們追求真實和真正的美。這首詩詞既有一定的社會意義，也具有深刻的人生哲理，值得我們反思和品味。

xì zhū zǐ zuò jiǎ huā
戲諸姊作假花

lòu huā diāo yè bǎi bān xīn, qiǎo shǒu fēn míng suì duó zhēn.
鏤花雕葉百般新，巧手分明遂奪真。
zì shì shēn guī wú dìng jiàn, jīn qián shū yǔ nòng xū rén.
自是深閨無定鑒，金錢輸與弄虛人。