“遠闊高深指顧間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀測量書》是一首明代詩詞，作者是周玉簫。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
測量的精義學多種多樣，
遠大而深奧，指引茫茫之間。
結發結腸，沒有盡頭，
試圖測量海洋之廣與山川之悲。

詩意：
這首詩詞描述了測量的廣闊和深奧。測量是一門學問，它涉及到各種各樣的知識和技巧。測量的目的是為了揭示事物的真相和本質。然而，測量的范圍是無限的，人們只能在茫茫的世界中努力去理解和把握。盡管努力測量，但人們始終無法完全掌握和測量盡頭。詩人表達了對測量事業的熱情和對無盡的深奧的思考。

賞析：
這首詩詞通過使用測量的隱喻，把人們對于知識和智慧的追求與探索與測量相聯系。雖然測量是一個具體的行為，但在這首詩中，它被用來代表人類對世界的認識和理解的努力。詩人通過描述測量的精義學的多樣性和遠大的范圍，強調了知識的廣闊和深奧。他表達了對于探索知識和理解真相的渴望和執著。

詩中的“結發結腸無底止”一句，形象地表達了測量的無盡性和無窮盡的努力。結發結腸意味著人們把頭發和腸子結在一起，象征著他們不斷努力和思考。然而，盡管努力不懈，卻無法達到盡頭，沒有終點。這種描述傳達了測量事業的艱難性和無限性。

最后兩句“試量恨海與愁山”，通過使用“恨海”和“愁山”來形容測量的對象，增加了詩詞的意境和情感色彩。海和山是廣袤而壯麗的自然景觀，測量它們需要巨大的勇氣和智慧。詩人在這里表達了對于測量海洋和山川之廣的渴望和挑戰。整首詩詞以測量為主題，展示了人類對知識的追求和對未知世界的探索的無限激情。

dú cè liáng shū
讀測量書

cè liáng jīng yì xué duō bān, yuǎn kuò gāo shēn zhǐ gù jiān.
測量精義學多般，遠闊高深指顧間。
jié fà jié cháng wú dǐ zhǐ, shì liàng hèn hǎi yǔ chóu shān.
結發結腸無底止，試量恨海與愁山。