“林滿清霜山更瘦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒夜集家兄園居有懷唐光祿三丈》是明代朱邦憲創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
騎馬沖寒共出城，
一尊宵宴愜歡情。
棋聲到樹鳥不定，
池影入窗人倒行。
林滿清霜山更瘦，
地留殘雪月逾明。
天涯忽憶離群客，
長樂聞鐘夢未成。

詩意：
這首詩描繪了一個人在寒冷的夜晚騎馬離開城市，前往兄弟的園居。詩人在兄弟的園居中與友人共享宵夜，情感愉快。然而，在安靜的夜晚，棋聲傳來，使得樹上的鳥兒不再歇息，池塘中的倒影也隨之搖曳。冬天的寒霜使得山巒顯得更加瘦削，大地上的殘雪與明亮的月光交相輝映。在遠離家鄉的天涯，忽然想起了離散的朋友和離散的客人，長樂的鐘聲似乎是一場未能實現的夢。

賞析：
這首詩以冷寒的夜晚為背景，通過描繪詩人的行程和所見所感，表達了他對離散友人和遙遠故鄉的思念之情。詩中使用了寒夜、馬沖、宵宴等形象，以及棋聲、樹鳥、池影、人倒行等景物描寫，展現了寒冷夜晚的靜謐和獨特的氛圍。

詩人運用了對比的手法，通過描繪冬天的林木和山巒更加瘦削的景象，與明亮的月光和殘雪形成鮮明的對比。這種對比不僅增加了詩的藝術感，也暗示了詩人內心的孤獨和思鄉之情。

最后兩句表達了詩人在寒冷的夜晚忽然想起遠離的朋友和客人的情感。長樂的鐘聲象征著未能實現的夢想和遙遠的故鄉，使得詩人的思念更加深沉。

總體而言，這首詩通過對自然景物的描繪和情感的抒發，將詩人在寒冷夜晚的思緒與對離散友人和故鄉的思念相融合，展現了明代詩人獨特的感傷和離愁。

hán yè jí jiā xiōng yuán jū yǒu huái táng guāng lù sān zhàng
寒夜集家兄園居有懷唐光祿三丈

qí mǎ chōng hán gòng chū chéng, yī zūn xiāo yàn qiè huān qíng.
騎馬沖寒共出城，一尊宵宴愜歡情。
qí shēng dào shù niǎo bù dìng, chí yǐng rù chuāng rén dào xíng.
棋聲到樹鳥不定，池影入窗人倒行。
lín mǎn qīng shuāng shān gèng shòu, dì liú cán xuě yuè yú míng.
林滿清霜山更瘦，地留殘雪月逾明。
tiān yá hū yì lí qún kè, cháng lè wén zhōng mèng wèi chéng.
天涯忽憶離群客，長樂聞鐘夢未成。