“況對道林言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春曉歸云庵留題》是明代朱長春創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天的清晨回到云庵留下題詞
細草迷宮般錯綜復雜的小路，平坦的田野上圍繞著寺廟的門
春風輕拂，游客稀少，宿鳥見到人聲喧嘩
山巒綠意盎然，適合靜坐，花朵紅艷地飄落在小軒上
幽靜清新，令人心境愉悅，更適宜與道林交談。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅春天的景象，情感平和而寧靜。詩人來到云庵，看到細草叢生的小路迷宮般交錯，平坦的田野圍繞著寺廟的門。春風吹拂著，游客稀少，只有宿鳥驚喜地見到了人的喧嘩聲。山巒綠意盎然，非常適合靜坐，花朵紅艷地飄落在小軒上。整個環境清幽宜人，讓人心情舒暢，尤其適合與道林進行交談。

賞析：
這首詩詞通過描繪春天的景色和環境，展現出一種寧靜和舒適的氛圍。詩人以細膩的筆觸描繪了細草迷巖路和平田帶寺門的景象，通過對自然景色的描寫，傳達出一種寧靜、宜人的感覺。詩中提到春風輕拂、游客稀少，以及宿鳥見到人喧嘩，這些細節刻畫出了一個幽靜而與世隔絕的場景，強調了這個地方的清幽和寧靜。

詩人進一步描繪了山翠和花紅的美景，山巒綠意盎然，花朵紅艷地飄落在小軒上，為整個環境增添了生機和色彩。這些景物的描繪使人感受到了春天的美好和生機勃勃的氣息。

整首詩詞以寧靜、清幽為主題，表達了詩人對自然環境的喜愛和對寧靜生活的向往。詩人通過與道林的對話，更加強調了這種對寧靜和清幽的追求。整體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和淡雅的情感，展現了春天的美景，同時傳達了對寧靜生活的向往和追求。

chūn xiǎo guī yún ān liú tí
春曉歸云庵留題

xì cǎo mí yán lù, píng tián dài sì mén.
細草迷巖路，平田帶寺門。
chūn fēng yóu kè shǎo, sù niǎo jiàn rén xuān.
春風游客少，宿鳥見人喧。
shān cuì dāng xū zuò, huā hóng luò xiǎo xuān.
山翠當虛坐，花紅落小軒。
qīng yōu qiè suǒ hǎo, kuàng duì dào lín yán.
清幽愜所好，況對道林言。