“南內歸來意若何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天寶宮詞（四首）》是明代文人朱純創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉環忍棄馬嵬坡，
南內歸來意若何。
落盡梧桐秋雨夜，
凄涼更比壽王多。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在天寶宮的場景中所感受到的情緒。詩中的主人公玉環在馬嵬坡附近經歷了某種困難或離別，然后返回了南內（指宮殿）。他心中充滿著種種思緒和情感。秋雨夜里的梧桐樹已經落光了葉子，給人一種凄涼的感覺。這種凄涼之情比玉環所追隨的壽王更加深沉。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和揭示主人公的內心感受，展現了作者獨特的情感表達和意境構建能力。

首句“玉環忍棄馬嵬坡”，以玉環為代表，表達了一個人在面對困難或離別時的堅強和忍耐力。馬嵬坡是歷史上楊貴妃最后一次經過的地方，這里可能象征著離別和悲傷。

第二句“南內歸來意若何”，表達了玉環歸來后內心的復雜情感和矛盾心境。他返回南內，但內心卻不知所措，彷徨不定。

第三句“落盡梧桐秋雨夜”，通過描繪梧桐樹落葉的景象，表達了凄涼的感覺。梧桐樹是壽王栽植的樹木，這里可以理解為一種暗示，暗示著壽王的凄涼命運。

最后一句“凄涼更比壽王多”，強調了玉環內心的凄涼和痛苦超過了他所追隨的壽王。這句話用對比手法突出了主人公的孤獨和苦悶。

整首詩詞以描寫自然景物為背景，通過細膩的描寫表達了主人公的內心情感和掙扎。它展示了離別、孤獨和人情冷暖等主題，同時也通過描繪壽王和梧桐樹的形象，暗示了玉環的命運和寓意。這首詩詞給人以深情的觸動，引發人們對離別和命運的思考。

tiān bǎo gōng cí sì shǒu
天寶宮詞（四首）

yù huán rěn qì mǎ wéi pō, nán nèi guī lái yì ruò hé.
玉環忍棄馬嵬坡，南內歸來意若何。
luò jǐn wú tóng qiū yǔ yè, qī liáng gèng bǐ shòu wáng duō.
落盡梧桐秋雨夜，凄涼更比壽王多。