“欲托黃金徽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶題》是明代朱德璉創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
偶然聽到《淥水曲》，想要寄托在黃金徽上。
彈琴的手指并不相應，我的心隨著孤雁的飛翔而離去。

詩意：
這首詩詞表達了作者在偶然間聽到一曲《淥水曲》時的心情和思緒。作者心中產生了寄托情感的欲望，希望通過彈奏琴弦來抒發內心的感受。然而，彈琴的手指卻沒有產生共鳴，無法將內心的情感完全表達出來。作者感到自己的心隨著別離的孤雁一同飛走，暗示了他內心的孤獨和離愁。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者的心境和情感體驗。通過描寫偶然聽到的《淥水曲》，作者展示了自己對音樂的熱愛和對美好情感的向往。黃金徽是指古琴上的裝飾物，寄托了作者將內心情感寄托在音樂中的愿望。然而，詩中提到的弦手不相應，暗示了作者在琴弦上無法完全表達自己內心的情感，無法將所思所感傳達出來，表達了一種失落和無奈的情緒。

詩人以孤雁飛行的意象作為自己心隨飛鶴的比喻，強調了他內心的孤獨和離愁。孤雁是一種代表孤獨和別離的動物，與詩人的內心情感相呼應。整首詩詞以簡練的語言和意象構建了一種寂寥而凄美的情感氛圍，展示了詩人對音樂和情感的追求，以及內心獨特的情緒體驗。

總之，《偶題》這首詩詞以簡練而富有意境的語言，表達了作者在偶然間聽到音樂時的情感體驗和內心的離愁寂寥，給人一種深沉而凄美的印象。

ǒu tí
偶題

ǒu wén lù shuǐ qū, yù tuō huáng jīn huī.
偶聞《淥水曲》，欲托黃金徽。
xián shǒu bù xiāng yìng, xīn suí bié hè fēi.
弦手不相應，心隨別鶴飛。