“綠波渺南浦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦得秦淮送宋仲珩》是一首明代朱芾創作的詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天的水漲起來，早晨的天空湛藍而寧靜。江水中間送別船，綠色的波浪在南岸上遠去。海鷗從青色的鏡子下飛過，人們站在蒼茫的水面上交談。白色的細紗隨著涼風飄動，圓形的漣漪散開像雨點。桃樹葉上有懷舊的題字，后庭里唱歌吊古。因此寄去離愁之情，前洲采摘芳香的杜若花。

詩意：
這首詩以秦淮河為背景，描繪了送別宋仲珩的情景。詩人通過描述江水漲潮、天空湛藍，展現了春天的美好氣象。送別船在江中行駛，波浪蕩漾，海鷗翱翔，人們在江邊交談，涼風拂過桃樹葉。詩人以此表達了離別時的離愁別緒，并寄托了對遠方友人的思念之情。

賞析：
《賦得秦淮送宋仲珩》以秦淮河為背景，通過描寫江水、天空、船只、鷗鳥等元素，展現了春天的景色和送別的情景。詩人運用細膩的描寫手法，使讀者仿佛置身于江畔，感受到江水漲潮的喜悅和離別的憂傷。

詩中的春天景色明朗宜人，江水在漲潮時洋溢著生機，空中明凈的天空和碧綠的波浪交相輝映。詩人巧妙地運用色彩和動態的描繪，使詩詞充滿了生動感和美感。

詩人通過描寫人與自然的互動，如海鷗從青色的鏡子下飛過，人們站在蒼茫的水面上交談，表達了人在自然環境中的微小和融入感。涼風拂過桃樹葉，使人們懷舊起來，唱歌吊古，詩人通過這些細節描寫，展示了人們對過去的懷念和對友人離別的感傷之情。

整首詩以寄托離愁之情為主題，表達了詩人對遠方友人的思念之情。最后兩句詩中的“前洲采芳杜”則寓意著詩人寄托了對友人的美好祝愿和希望。

《賦得秦淮送宋仲珩》通過細膩的描寫和意象的運用，將自然景色與人情交融，展現了明代文人獨特的寫景和抒情風格，使讀者在閱讀中感受到離別之情與思念之意的共鳴。

fù dé qín huái sòng sòng zhòng háng
賦得秦淮送宋仲珩

chūn zhǎng xiǎo yún yún, kōng míng dàn gū yǔ.
春漲曉沄沄，空明澹孤嶼。
zhōng liú sòng xíng zhōu, lǜ bō miǎo nán pǔ.
中流送行舟，綠波渺南浦。
ōu cóng qīng jìng xià, rén lì cāng míng yǔ.
鷗從青鏡下，人立滄溟語。
sù hú yàng liáng biāo, yuán wén sàn shū yǔ.
素縠漾涼飆，圓紋散疏雨。
táo yè huái jiù tí, hòu tíng gē diào gǔ.
桃葉懷舊題，后庭歌吊古。
yīn zhī jì lí qíng, qián zhōu cǎi fāng dù.
因之寄離情，前洲采芳杜。