“盛時調玉燭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上元觀鰲山詩》是明代朱高熾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
盛時調玉燭，
佳節燦華燈。
象緯當黃道，
鰲峰擁帝京。
金蓮春放早，
寶月夜同明。
圣壽天長久，
謳歌樂太平。

詩意：
這首詩詞描述了上元節在鰲山的景象。上元節是中國傳統節日之一，通常在農歷正月十五，人們會點燈、放煙火、觀賞花燈，慶祝新年的到來。詩人通過描繪盛世的景象，展示了節日的喜慶氛圍以及社會的和諧與繁榮。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表現了上元節鰲山的盛況。下面對詩詞的每個句子進行分析：

1. "盛時調玉燭"：盛時指的是繁盛的時刻，調玉燭表示燃起了美麗的蠟燭，象征著繁榮和幸福的時刻的到來。

2. "佳節燦華燈"：佳節指的是上元節，燦華的燈籠象征著喜慶和希望，照亮了整個節日的氛圍。

3. "象緯當黃道"：這句話比喻鰲山高聳入云，如同天空中的星辰。黃道是指天球上太陽運行的軌跡，象緯則表示鰲山高聳入云的景象。

4. "鰲峰擁帝京"：鰲峰是鰲山的山峰，這句話意味著鰲山屹立在帝京（即京城）之中，象征著國家的繁榮和富強。

5. "金蓮春放早"：這里金蓮指的是開放的蓮花，春放早表示春天來臨得早。這句話描繪了花開的美好景象，意味著春天的到來和新的希望。

6. "寶月夜同明"：寶月指的是明亮的月亮，夜同明表示夜晚如同白晝一樣明亮。這句話傳達了節日夜晚的燈火輝煌和熱鬧非凡的氛圍。

7. "圣壽天長久"：這句話祝福圣壽（帝王的壽命）長久。表達了對朝廷的祝福和希望國家長治久安。

8. "謳歌樂太平"：謳歌指的是歌頌，太平意味著和平安定。這句話表達了對社會和諧與安寧的祝愿。

總之，這首詩詞通過描繪上元節鰲山的景象，表達了繁榮與喜慶的氛圍，展示了社會的和諧與繁榮，同時也寄托了對國家繁榮和太平盛世的美好祝愿。

shàng yuán guān áo shān shī
上元觀鰲山詩

shèng shí diào yù zhú, jiā jié càn huá dēng.
盛時調玉燭，佳節燦華燈。
xiàng wěi dāng huáng dào, áo fēng yōng dì jīng.
象緯當黃道，鰲峰擁帝京。
jīn lián chūn fàng zǎo, bǎo yuè yè tóng míng.
金蓮春放早，寶月夜同明。
shèng shòu tiān cháng jiǔ, ōu gē lè tài píng.
圣壽天長久，謳歌樂太平。