“祥云繞建章”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早朝》是明代朱高熾創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
淡月低蒨鵲，祥云繞建章。
金門森羽衛，寶鼎靄名香。
日上東方曙，風輕曉殿涼。
千官朝退后，諮訪接賢良。

詩意：
這首詩描繪了明代早朝的場景。清晨，微弱的月光照耀下，一只喜鵲低聲鳴叫，象征著吉祥。祥云圍繞在建章宮殿上方，預示著國家的繁榮昌盛。金門外站著嚴肅的護衛，宛如森林中的羽毛一般密集。寶鼎散發出香氣，象征著朝廷的美好聲譽。太陽升起，東方開始泛起曙光，微風吹拂著殿內，給人一種清涼的感覺。千余官員在朝會之后退下，有著日后要咨詢和拜訪賢良之人的意圖。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了明代早朝的盛景。通過細膩的描繪，詩人展現了朝廷的莊嚴與繁榮、清晨的寧靜與涼爽，以及官員們在朝會后的行動。詩中運用了一些象征性的意象，如淡月、祥云、金門、寶鼎等，使整首詩增添了一種莊重和吉祥的氛圍。

朱高熾以簡潔的筆觸勾勒出整個景象，給人一種清晨朝會的肅穆感和朝廷的繁榮昌盛之象。詩中也透露出詩人對賢良之人的敬重和向往，表達了他希望能夠接近權貴并為國家盡忠職責的愿望。

總體而言，這首詩通過對早朝場景的描繪，展現了明代朝廷的莊嚴和繁榮，同時也透露出詩人對權貴和賢良之人的向往，具有一定的政治寓意和社會意義。

zǎo cháo
早朝

dàn yuè dī qiàn què, xiáng yún rào jiàn zhāng.
淡月低蒨鵲，祥云繞建章。
jīn mén sēn yǔ wèi, bǎo dǐng ǎi míng xiāng.
金門森羽衛，寶鼎靄名香。
rì shàng dōng fāng shǔ, fēng qīng xiǎo diàn liáng.
日上東方曙，風輕曉殿涼。
qiān guān cháo tuì hòu, zī fǎng jiē xián liáng.
千官朝退后，諮訪接賢良。